Pogledaj Dom Svoj Andjele
Pogledaj dom svoj, andjele,
i skini paucinu s ociju,
videces prizore potresne,
videces nesrecne i bolesne,
videces cemer, smrt i jad.
Pogledaj stado, andjele,
sve sami bogalji i prosjaci,
slepi tumaraju u gomili,
svima su kicmu polomili,
od tebe ocekuju spas.
Pogledaj bagru, andjele,
njihova dusa je prokleta,
svima su stavili amove,
sebi sagradili hramove,
ruke im ogrezle u krv.
Podigni mac svoj, andjele,
seti se krstaskih ratova,
seti se preklanih vratova,
kad dodjes bogu na istinu,
nek ti u dusi vlada mir.
Uslisi molitve, andjele,
dabogda pocrkali dusmani,
pa budi andjeo osvete,
neka na svojoj kozi osete,
sta znaci beda, strah i bol.
Mira tu hogar, ángel
Mira tu hogar, ángel,
y quita las telarañas de tus ojos,
verás escenas desgarradoras,
verás a los desafortunados y enfermos,
verás la miseria, la muerte y el dolor.
Mira al rebaño, ángel,
todos son mendigos y lisiados,
ciegos vagan en multitudes,
todos les han roto la espalda,
esperan salvación de ti.
Mira a la chusma, ángel,
sus almas están malditas,
a todos les han echado maldiciones,
se han construido templos para sí mismos,
sus manos empapadas en sangre.
Levanta tu espada, ángel,
recuerda las guerras de cruzadas,
recuerda las gargantas cortadas,
cuando te enfrentes a Dios en la verdad,
que la paz reine en tu alma.
Escucha las plegarias, ángel,
ojalá que los enemigos perezcan,
y sé un ángel de venganza,
que sientan en carne propia,
lo que significa la miseria, el miedo y el dolor.