395px

Sin Dios ni Justicia

Riblja Corba

Tu Nema Boga Nema Pravde

Zora rudi, dan se svetli
javljaju se prvi petli,
na pocinak kuci leti
vestica na svojoj metli.
Zivi bili, zivi bili
imbecili i debili,
blago tebi, blago meni
unistice nas kreteni.
Ko god hoce ovde moze
da hara i pustosi,
sve kilavi Radovani
i nejaki Urosi.
Dobar covek svako vece
zarije mi nos duboko
za veceru usi sece,
za dorucak vadi oko.
Tu nema Boga, nema pravde
i zato odlazim odavde
i nas ce ko nase oceve
zbog visih ciljeva
nabiti na koceve.

Sin Dios ni Justicia

El amanecer llega, el día se ilumina
los primeros gallos comienzan a cantar,
volando de regreso a casa para descansar
la bruja en su escoba.
Vivieron, vivieron
imbeciles y débiles,
afortunado tú, afortunado yo
los idiotas nos destruirán.
Quien quiera puede venir aquí
a saquear y destruir,
todos los débiles Radovani
y los insignificantes Urosi.
Un buen hombre cada noche
hurga profundamente en mi nariz
corta mis oídos para la cena,
saca mis ojos para el desayuno.
Aquí no hay Dios, no hay justicia
y por eso me voy de aquí
y a nosotros, como a nuestros padres
por metas más altas
nos clavarán en estacas.

Escrita por: