Pomalo tuzno
Dok lazemo i varamo
oboje se pretvaramo,
potreban nam je alibi,
jer ja hocu, a i ti bi.
Kad nadjemo opravdanje,
odglumimo osecanje
pa spojimo nasa tela,
to sam hteo,to si htela.
Ljubav ili jeftin skec?
sta je prava rec?
Pomalo tuzno,pomalo smesno
mi se volimo neuspesno.
Pa rutinski odradimo,
i gradivo obradimo,
ljubav cveta, a u stvari
muzjak se sa zenkom pari.
Posle svega, u krevetu,
palimo po cigaretu,
i dok izmisljamo snove
ne znamo kako se ko zove.
Ljubav ili jeftin skec?
sta je prava rec?
Pomalo tuzno,pomalo smesno
mi se volimo neuspesno.
Izmenjamo kurtoazne
pozdrave i reci prazne
pa svak' u svom taksiju
u svoju galaksiju.
Un poco triste
Cuando mentimos y engañamos
ambos nos transformamos,
necesitamos una coartada,
porque yo quiero, y tú también.
Cuando encontramos una excusa,
simulamos sentimientos
y unimos nuestros cuerpos,
es lo que quería, es lo que querías.
¿Amor o un barato sketch?
¿cuál es la palabra correcta?
Un poco triste, un poco gracioso
nos amamos sin éxito.
Luego lo hacemos rutinariamente,
y cubrimos el material,
el amor florece, pero en realidad
el macho se empareja con la hembra.
Después de todo, en la cama,
encendemos un cigarrillo,
y mientras inventamos sueños
no sabemos cómo se llama cada uno.
¿Amor o un barato sketch?
¿cuál es la palabra correcta?
Un poco triste, un poco gracioso
nos amamos sin éxito.
Intercambiamos corteses
saludos y palabras vacías,
luego cada uno en su taxi
a su propia galaxia.