Zasto sam otisao bluz
Krenem ja izjutra u preduzece
bice da tog dana nisam imao srece,
portir na kapiji je citao dnevnu stampu
nije mu padalo napamet da podigne rampu
rece: "Druze, ne mozes unutra,
ne moras ni da dolazis sutra,
idi u socijalno i odnesi cage,
il' si na prinudnom il' si visak radne snage.
Odem do pijace da kupim secera i ulja,
kilo 'leba zelen za supu i kilo pasulja,
al' nema pola toga sto mi treba, jedva mi pekar ispod tezge dao pola 'leba,
kupim sibice i paklo partnera
i dodjem do podnozja solitera,
tu mi je gajba iznajmljena
u njoj smo privremeno ja i zena.
Ne znam da l' je pobegla sa soferom
il' mozda sa vodoinstalaterom,
sta cu kad sam se vezao sa bestijom,
sa obicnom @urvestijom,
nije ni poruku napisala,
samo je jednostavno zbrisala,
i tek sam tada konacno sazn'o
da je u kuci nekako prazno.
Zaboleo me cir pa sam popio lek,
srecom da sam imao svoj stek,
pokupio sam stvari i kes,
cetkicu za zube, carape i cist ves,
secam se da me malo mucila zuc,
kod komsije prekoputa sam ostavio kljuc,
i da bi se oporavio od soka,
odem u kafanu da se napijem k'o stoka.
Jebes me tuznog ni krivog ni duznog,
al' mi se desilo dosta toga ruznog,
onda sam sreo jednog zemljaka
koji je polazio na zapad da sljaka...
Por qué me fui deprimido
Salgo por la mañana hacia la empresa
seguro de que ese día no tendré suerte,
el portero en la puerta leyendo el periódico,
ni se le ocurría levantar la barrera,
dijo: 'Compañero, no puedes entrar,
no hace falta que vengas mañana,
ve al seguro social y lleva la jaula,
o estás en despido o eres exceso de mano de obra.
Voy al mercado a comprar azúcar y aceite,
un kilo de pan verde para la sopa y un kilo de frijoles,
pero no hay la mitad de lo que necesito, apenas el panadero debajo del mostrador me dio la mitad de pan,
compro fósforos y tabaco para mi compañero
y llego a la base del edificio,
allí tengo alquilado un apartamento
en el que temporalmente estamos mi esposa y yo.
No sé si se escapó con el chofer
o tal vez con el fontanero,
qué hago si me he atado a una bestia,
una simple prostituta,
no dejó ni un mensaje escrito,
simplemente desapareció,
y fue entonces cuando finalmente descubrí
que la casa de repente estaba vacía.
Me dolió el hígado así que tomé una pastilla,
por suerte tenía mi reserva,
junté mis cosas y una bolsa,
cepilllo de dientes, calcetines y ropa limpia,
recuerdo que me molestaba un poco la bilis,
dejé la llave en casa del vecino de enfrente,
y para recuperarme del shock,
fui al bar a emborracharme como un animal.
A la mierda, triste sin deber ni deber,
me han pasado muchas cosas feas,
luego me encontré con un compatriota
que se iba al oeste a trabajar...