Debaixo do Tapete
Nas noites frias
É que se pode ver
A face mais cruel do lixo
Que empurramos pra debaixo do tapete
Nas noites frias
Crianças pedem no sinal
Um pouco de respeito
Dignidade e coisa e tal
Eu só quero saber
Como você se sente
Quando acorda de manhã
E olha o seu rosto no espelho
Eu só quero saber
Como você se sente
Quando vê o saldo
Da sua conta no estrangeiro
Nas noites frias
Encontramos famílias inteiras
Deitadas no chão da praça
Cobertas com jornal
Nas noites frias
Em festas suntuosas
Políticos corruptos
Comemoram o seu sucesso
Eu só quero saber...
A nossa dignidade
Foi trocada por dinheiro
A nossa vergonha
Foi manchete no mundo inteiro
Pátria amada Brasil
Debajo de la Alfombra
En las noches frías
Es cuando se puede ver
La cara más cruel de la basura
Que empujamos debajo de la alfombra
En las noches frías
Niños piden en el semáforo
Un poco de respeto
Dignidad y esas cosas
Solo quiero saber
Cómo te sientes
Cuando despiertas por la mañana
Y ves tu rostro en el espejo
Solo quiero saber
Cómo te sientes
Cuando ves el saldo
De tu cuenta en el extranjero
En las noches frías
Encontramos familias enteras
Acostadas en el suelo de la plaza
Cubiertas con periódicos
En las noches frías
En fiestas suntuosas
Políticos corruptos
Celebran su éxito
Solo quiero saber...
Nuestra dignidad
Fue cambiada por dinero
Nuestra vergüenza
Fue noticia en todo el mundo
Patria amada, Brasil
Escrita por: Ricardo Castelo Branco