Era Matéria
Eis que chegamos a Nova Era
com o dom da imatéria,
Povoando o espaço decifrável e até comum
Instituída a informática e a matéria plástica
Já deu forma humana ao nobre coração.
A quem vem, então o ódio irascível a África do Sul
Porque regam com o sangue de meninos o chão do Líbano,
Porque a fome e a miséria sempre tocam aos pobres míseros.
Eu só sei, que o sonho do homem é viver feliz
Se assim não é certamente outro quis.
Se um sonho é um sonho até quando se quer
Remover montanhas é uma questão de fé
Isso é o que eu sei
Isso é o que eu sei
Eis que chegamos a Nova Era, com o dom da imatéria,
Povoando o espaço decifrável e até comum.
Instituída a informática e a matéria plástica
Já deu forma humana ao nobre coração.
Porque tornam então a terra perecível aos armamentos,
Porque rasgam as florestas e os rios jorrando tempo,
O que querem a riqueza infinita e o monumento.
Era de la Materia
He aquí que llegamos a la Nueva Era
con el don de la inmateria,
Poblamos el espacio decifrable e incluso común
Instituida la informática y la materia plástica
Ya le han dado forma humana al noble corazón.
A quienes vienen, entonces el odio irascible a Sudáfrica
Porque riegan con la sangre de niños el suelo del Líbano,
Porque el hambre y la miseria siempre tocan a los pobres miserables.
Solo sé que el sueño del hombre es vivir feliz
Si no es así, seguramente otro lo quiso.
Si un sueño es un sueño hasta cuando se quiere
Remover montañas es cuestión de fe
Eso es lo que sé
Eso es lo que sé
He aquí que llegamos a la Nueva Era, con el don de la inmateria,
Poblamos el espacio decifrable e incluso común.
Instituida la informática y la materia plástica
Ya le han dado forma humana al noble corazón.
Por qué entonces hacen perecible la tierra con armamentos,
Por qué desgarran los bosques y los ríos fluyendo tiempo,
Qué quieren la riqueza infinita y el monumento.