Makka Fushigi Adventure
Vamos conquistar as Esferas do Dragão
Levar pra luta a garra de um vencedor
Correr e pegar as Esferas do Dragão
São tantas maravilhas pra descobrir
A fantástica aventura começou
Neste mundo de emoção que você chegou
E quem procura com força e energia
Realizar sonhos e fantasias
Em algum lugar da terra logo vai brilhar
Vamos, amigos, é hora de lutar
E feras terríveis vamos derrotar
Com a nuvem voadora vou me aproximar
Desafios pra superar
A liberdade dá pra alcançar
E vencer a guerra contra o mal
Que vai me perseguir até o final
Vamos conquistar as Esferas do Dragão
Um ideal que sempre vai nos unir
Correr e pegar as Esferas do Dragão
Lá dentro tem tesouro pra descobrir
A fantástica aventura vai começar
Neste mundo, chance igual nunca mais terá
mune waku-waku no ai ga gissiri
iro tori-dori no yume ga dossari
kono no yo doko ka de hikatteiru
soitsu mitsuke ni yukou ze boy
youkai henka mo buttobashi
kumo no mashin de kyou mo tobu no sa
Let's try, try, try, makkafushigi
sora wo kakenuke yama wo koe
Let's fly, fly, fly, daibouken
fushigi na tabi hajimaru ze
Te ni irero! Dragon Ball
sekai de ittou degowai chansu
Oikakero! Dragon Ball
sekai de ittou ikashita dorama
kono yo wa dekkai takarajima
sou sa Ima koso adobenchaa!
Vamos conquistar as Esferas do Dragão
Levar pra luta a garra de um vencedor
Correr e pegar as Esferas do Dragão
São tantas maravilhas pra descobrir
A fantástica aventura começou
Neste mundo de emoção que você chegou
Aventura mágica de Makka
Vamos conquistar las Esferas del Dragón
Llevar a la pelea la garra de un ganador
Correr y agarrar las Esferas del Dragón
Hay tantas maravillas por descubrir
La fantástica aventura ha comenzado
En este mundo de emoción al que has llegado
Y aquellos que buscan con fuerza y energía
Realizar sueños y fantasías
En algún lugar de la tierra pronto brillará
Vamos, amigos, es hora de luchar
Y a las terribles bestias vamos a derrotar
Con la nube voladora me acercaré
Desafíos por superar
La libertad se puede alcanzar
Y vencer la guerra contra el mal
Que me perseguirá hasta el final
Vamos conquistar las Esferas del Dragón
Un ideal que siempre nos unirá
Correr y agarrar las Esferas del Dragón
Dentro hay tesoros por descubrir
La fantástica aventura va a comenzar
En este mundo, oportunidad igual no tendrás
El corazón emocionado está latiendo fuerte
Los sueños de colores están en abundancia
En este mundo, en algún lugar brillan
Vamos a buscarlo, chico
Incluso los cambios de forma serán superados
En la máquina de nubes hoy también volaré
Intentemos, intentemos, intentemos, makkafushigi
Atravesando el cielo, cruzando montañas
Volemos, volemos, volemos, gran aventura
Comienza un viaje mágico
¡Tómalo! Dragon Ball
Una oportunidad única en el mundo
¡Persíguelo! Dragon Ball
Un drama que ha emocionado al mundo
Este mundo es una gran isla del tesoro
Sí, ¡Ahora es el momento de la aventura!
Vamos conquistar las Esferas del Dragón
Llevar a la pelea la garra de un ganador
Correr y agarrar las Esferas del Dragón
Hay tantas maravillas por descubrir
La fantástica aventura ha comenzado
En este mundo de emoción al que has llegado