En ti
He salido a toda prisa
a comprar aquellas cosas
que faltaban todavía aquí.
Y he colgado en las paredes,
que quedaban aún vacías,
unas fotos de mi vida gris.
He metido una botella
a enfriar en la nevera
y he cortado flores del jardín.
Y he buscado aquella música,
eterna compañera,
que imagino te va a hacer feliz.
Y he pensado un poco más en ti ...
...En ti, en ti, amor mío, un poco más en ti,
en ti, en ti, ahora, un poco más en ti...
...En la mesa de madera
he encendido un par de velas
y he extendido aquel mantel azul.
Y he quitado un poco el polvo
que cubría la escalera
y he dejado todo a media luz...
He metido una botella
a enfriar en la nevera...
In You
I rushed out
To buy those things
That were still missing here
And I hung on the walls,
Which were still empty,
Some photos of my gray life
I put a bottle
To chill in the fridge
And I cut flowers from the garden
And I looked for that music,
Eternal companion,
That I imagine will make you happy
And I thought a little more about you...
...About you, about you, my love, a little more about you,
About you, about you, now, a little more about you...
...On the wooden table
I lit a couple of candles
And I spread that blue tablecloth
And I dusted a little
The staircase
And I left everything in half-light...
I put a bottle
To chill in the fridge...