Oh Que Será
Oh, qué será, qué será
Que anda suspirando por las alcobas
Que anda susurrando versos de trova
Que anda escondiendo bajo las ropas
Que anda en las cabezas, anda en las bocas
Que va encendiendo velas en los callejones
Que están hablando alto en los bodegones
Gritando en el mercado, las voces esas
Es la naturaleza, será, que será
Que no tiene certeza y nunca te da
Lo que no tiene arreglo, y nunca tendrá
Que no tiene tamaño
Oh, qué será, qué será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas más delirantes
Que juran los profetas emborrachados
Que está en la romería de los mutilados
Que está en la fantasía de los infelices
Que suena en las mañanas las meretrices
No piensa en los bandidos o desvalidos
En todos sus sentidos, será qué será
Que no tiene decencia y nunca tendrá
Que no tiene censura y nunca tendrá
Que no tiene sentido
Oh, qué será, qué será
Que todos los avisos lo van a evitar
Porque todas las risas van a desafiar
Que todas las campanas van a replicar
Porque todos los ciclos van a consagrar
Porque todos los niños habrán de zafar
Y todos los destinos irán a encontrar
Y el mismo Padre eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirán
Que no tienen gobierno y nunca tendrán
Que no tienen vergüenza y nunca tendrán
Lo que no tiene juicio
Oh, was wird sein
Oh, was wird sein, was wird sein
Was da seufzt in den Schlafzimmern
Was da Verse der Troubadoure flüstert
Was da unter den Kleidern verborgen bleibt
Was da in den Köpfen ist, was da in den Mündern ist
Was Kerzen in den Gassen entzündet
Was laut in den Kneipen spricht
Was auf dem Markt schreit, diese Stimmen
Es ist die Natur, was wird sein, was wird sein
Die keine Gewissheit hat und dir nie gibt
Was nicht zu reparieren ist und nie sein wird
Was keine Größe hat
Oh, was wird sein, was wird sein
Was in den Gedanken der Liebenden lebt
Was die verrücktesten Dichter singen
Was die betrunkenen Propheten schwören
Was im Pilgerzug der Verstümmelten ist
Was in der Fantasie der Unglücklichen schwingt
Was an den Morgen der Prostituierten erklingt
Denkt nicht an die Banditen oder die Schwachen
In all ihren Bedeutungen, was wird sein, was wird sein
Was keine Anständigkeit hat und nie haben wird
Was keine Zensur hat und nie haben wird
Was keinen Sinn hat
Oh, was wird sein, was wird sein
Was alle Warnungen vermeiden werden
Weil alle Lacher herausfordern werden
Weil alle Glocken läuten werden
Weil alle Zyklen geweiht werden
Weil alle Kinder sich befreien werden
Und alle Schicksale werden sich finden
Und der gleiche ewige Vater, der nie dort war
Wird, wenn er diese Hölle sieht, sie segnen
Was keine Regierung hat und nie haben wird
Was keine Scham hat und nie haben wird
Was keinen Verstand hat
Escrita por: C. Buarque