Genitália Desnuda
Com um desfile tão perfeito,
minha escola fez torcida adversária ficar muda.
Unida, em laços estreitos,
da destaque sobre o carro, até o pessoal da ajuda.
E fez, confundir confete com confeito,
uma faminta inveterada e barriguda
A letra do samba-enredo deu, assim, um nó no peito
com lampejos de Drummond e de Neruda,
conseguindo o mesmo efeito,
que uma prece, que servisse aos orixás, a Cristo e a Buda...
Queria dizer sem ser suspeito:
a melodia equilibrou nota mais grave e a mais aguda
e um refrão tão raro, um "Deus nos acuda!", um feito
(e, quando é assim nunca tem jeito, é como a cola que mais gruda!)
Arrancou da face, do austero, embebido em preconceito,
sua expressão tão carrancuda...
mas, se não bastasse o agouro, existem as premissas do direito
e, para tais, não basta, a arruda!...
Perdi um ponto e o carnaval, pois, algo que não é aceito,
é a genitália da modelo aparecer desnuda!!!
...antes tivesse colocado uma bermuda!
Genitales Desnudos
Con un desfile tan perfecto,
mi escuela dejó a la hinchada rival en silencio.
Unida, en lazos estrechos,
destacándose sobre la carroza, hasta el personal de apoyo.
Y logró confundir confeti con dulces,
una hambrienta empedernida y panzona.
La letra del samba-enredo dio, así, un nudo en el pecho
con destellos de Drummond y de Neruda,
logrando el mismo efecto,
que una plegaria, que sirviera a los orixás, a Cristo y a Buda...
Quería decir sin ser sospechoso:
la melodía equilibró la nota más grave y la más aguda
y un estribillo tan raro, un '¡Dios nos ayude!', un logro
(y, cuando es así nunca tiene remedio, es como la cola que más se pega!)
Arrancó de la cara, del austero, empapado en prejuicios,
una expresión tan ceñuda...
pero, si no bastara el mal augurio, existen las premisas del derecho
y, para tales, ¡no basta la ruda!...
Perdí un punto y el carnaval, pues, algo que no es aceptado,
es que los genitales de la modelo aparezcan desnudos!!!
...¡mejor hubiera puesto un pantalón corto!
Escrita por: Ricardo Moreira