395px

Las Mondadoras

Ricardo Ribeiro

As Mondadeiras

Eu aprendi a cantar
Lavrando em terra molhada
Lá na solidão do campo
Pensando em ti, minha amada

Quantas papoilas se avistam
Além naqueles trigais
Tantas como beijos deram
Mondadeiras e zagais

As mondadeiras cantando
Suas penas, seus amores
Não cantam, estão rezando
Num altar cheio de flores

Num altar cheio de flores
Cada uma é um desejo
Os anjinhos são pastores
A capela o Alentejo

Seara, verde seara
Mondada com tanto gosto
És verde na primavera
E loura no mês de agosto

As mondadeiras cantando
Suas penas, seus amores
Não cantam, estão rezando
Num altar cheio de flores

Num altar cheio de flores
Cada uma é um desejo
Os anjinhos são pastores
A capela o Alentejo

Num altar cheio de flores
Cada uma é um desejo
Os anjinhos são pastores
A capela, ai, o Alentejo

Las Mondadoras

Aprendí a cantar
Arando en tierra húmeda
Allí en la soledad del campo
Pensando en ti mi amor

¿Cuántas amapolas se pueden ver?
Allá en esos campos de trigo
Tantos como besos dieron
Desmalezadores y defensores

Los desmalezadores cantando
Tus dolores, tus amores
No cantan, están rezando
En un altar lleno de flores

En un altar lleno de flores
Cada uno es un deseo
Los angelitos son pastores
La capilla del Alentejo

Cosecha, cosecha verde
Desmalezado con tanto entusiasmo
Eres verde en primavera
Y rubia en el mes de agosto

Los desmalezadores cantando
Tus dolores, tus amores
No cantan, están rezando
En un altar lleno de flores

En un altar lleno de flores
Cada uno es un deseo
Los angelitos son pastores
La capilla del Alentejo

En un altar lleno de flores
Cada uno es un deseo
Los angelitos son pastores
La capilla, oh, el Alentejo

Escrita por: Francisco Torrão / Zeca Torrão