Nos Dias de Hoje
Nos dias de hoje ninguém sabe a quantas anda
Manda quem pode, pode quam manda
Nos dias de hoje não sentimos confiança
Salva-se a musica e siga a dança
Nos dias de hoje ninguém sabe o que o espera
Se é inverno ou primavera, indiferença ou compaixão
Nos dias de hoje a justiça não impera
A igualdade desespera, é confusa a confusão
Salva-se o amor
Salva-se a esperança
Salvam-se os olhos duma criança
Salva-se a honra
Salva-se a paz
Salvam-se os beijos que tu me dás
Nos dias de hoje ninguém sabe o amanhã
E fazer planos é coisa vã
Nos dias de hoje já não há motivação
P’ra dar às balas o coração
Nos dias de hoje ninguém sabe o que o espera
Se é um sonho ou uma quimera ter saudades do futuro
Nos dias de hoje ninguém põe as mãos no fogo
Por um amanhã mais novo, por um amanhã mais puro
In den Tagen von heute
In den Tagen von heute weiß niemand, wo es langgeht
Der, der kann, bestimmt, der, der bestimmt, kann
In den Tagen von heute fühlen wir kein Vertrauen
Rette die Musik und tanze weiter
In den Tagen von heute weiß niemand, was ihn erwartet
Ob es Winter oder Frühling ist, Gleichgültigkeit oder Mitgefühl
In den Tagen von heute herrscht keine Gerechtigkeit
Die Gleichheit verzweifelt, die Verwirrung ist verwirrend
Rette die Liebe
Rette die Hoffnung
Rette die Augen eines Kindes
Rette die Ehre
Rette den Frieden
Rette die Küsse, die du mir gibst
In den Tagen von heute weiß niemand, was morgen kommt
Und Pläne zu schmieden ist eine vergebliche Mühe
In den Tagen von heute gibt es keine Motivation mehr
Um dem Herzen die Freiheit zu geben
In den Tagen von heute weiß niemand, was ihn erwartet
Ob es ein Traum oder eine Illusion ist, die Sehnsucht nach der Zukunft
In den Tagen von heute setzt niemand seine Hand ins Feuer
Für ein neues Morgen, für ein reines Morgen