O Quarto Homem
vou falar
dos homens de deus
que passaram
grandes provas
e foram vencedores
não temerão quando o rei
mandou chamar e perguntou
qual é o seu senhor?
sandreque, mesaque
e abedinego
logo falaram
confiamos só no senhor
nosso deus é eterno,
o rei, ele é o salvador
faça como
sadraque, mesaque
e abedinego
confie só no senhor
na fornalha de fogo
eles andaram
com o anjo do senhor
logo o rei nabucodonozor
irritado falo
não se prostram
diante do meu senhor
mandou os guardas
lançarem os homens
de deus na fornalha de fogo
acrescenta sete vezes mais,
até os guardas
ali se queimaram
mas os homens de deus
irmãos na fornalha andaram
narração:
o rei nabucodonozor
se levantou e falo:
mandei lança três homens
na fornalha de fogo
estou vendo quatro homens
passeando e o quarto homem
é semelhante
ao filho de deus altissímo
o rei clamou em alta voz
dizendo:
bendito seja o deus de sadraque, mesaque
e abedinego que mandou
o seu anjo para livrar
os seus servos
da fornalha de fogo
El Cuarto Hombre
voy a hablar
de los hombres de dios
que pasaron
grandes pruebas
y fueron vencedores
no temerán cuando el rey
mandó llamar y preguntó
cuál es su señor?
sadraque, mesaque
y abednego
pronto dijeron
confiamos solo en el señor
nuestro dios es eterno,
el rey, él es el salvador
haz como
sadraque, mesaque
y abednego
confía solo en el señor
en el horno de fuego
ellos caminaron
con el ángel del señor
pronto el rey nabucodonosor
enojado dijo
no se postran
delante de mi señor
mandó a los guardias
lanzar a los hombres
de dios en el horno de fuego
añadiendo siete veces más,
hasta que los guardias
se quemaron allí
pero los hombres de dios
hermanos en el horno caminaron
narración:
el rey nabucodonosor
se levantó y dijo:
mandé a lanzar a tres hombres
en el horno de fuego
veo a cuatro hombres
paseando y el cuarto hombre
es semejante
al hijo de dios altísimo
el rey clamó en alta voz
diciendo:
bendito sea el dios de sadraque, mesaque
y abednego que mandó
su ángel para librar
a sus siervos
del horno de fuego