Body without soul

Riccardo Cocciante

Cuerpo sin alma

Y ahora siéntate
allí de frente a mí.
Escéchame muy bien
y sin interrumpir.
Hace ya tiempo que
quería decírtelo.

Tratar de convivir
inútil resultó.
Todo sin alegría
sin una lágrima.
Nada para agregar
ni para dividir.

Tu trampa me atrapó
y yo tambíén caí.
Que pase el próximo
le dejo mi lugar.
Pobre del que vendrá
que pena me da.

Cuando en el cuarto él
te pida siempre más.
Nada te costará
se lo concederás.
Como sabes fingir
si te va cómodo.

Yo te conozco bien
no sufro más por ti.
Y si vuelves a mí
te lo desmostraré.
Porque esta vez yo sé
no se te olvida más.

Ahora desnúdate
sabes hacerlo bien.
Pero ilusiones no
que ya no caigo más.
Y te arrepentirás
cuerpo sin alma.

Naaa naaa naa naa raa
naa naa naa naa naa naa
naaa raa naa naa naa naa
naa naa naa naa naa
naa ra na ra na
naa ra na na na

Body without soul

And now sit down
there in front of me.
Listen to me very well
and without interrupting.
I wanted to tell you
a long time ago.

Trying to coexist
was useless.
Everything without joy
without a tear.
Nothing to add
or to divide.

Your trap caught me
and I fell too.
Let the next one pass
I'll leave my place.
Poor the one who will come
I feel sorry for him.

When in the room he
always asks for more.
It will cost you nothing
you will grant it.
How well you know how to pretend
if it suits you.

I know you well
I don't suffer anymore for you.
And if you come back to me
I will show you.
Because this time I know
you won't forget anymore.

Now undress
you know how to do it well.
But no more illusions
I won't fall anymore.
And you will regret
body without soul.

Naaa naaa naa naa raa
naa naa naa naa naa naa
naaa raa naa naa naa naa
naa naa naa naa naa
naa ra na ra na
naa ra na na na