L'attimo Presente
Amami per quest'attimo presente
Il resto si vedrà
Amami nell'attesa solamente
Di quello che verrà
Questo mondo può durare un niente
Scomparire improvvisamente
Meglio vivere intensamente
L'attimo presente
Intensamente
Amami per quest'attimo presente
Il resto poi chissà
Amami nell'attesa, lentamente
E il resto poi verrà
Se potessi fermare il tempo
Io ti porterei via per mano
Respirando intensamente
L'attimo presente
Intensamente
E un giorno se vuoi da qui ce ne andremo
Lontano fin dove ci porterà il vento
Lasciandoci dietro le auto che suonano
La vita sarà diversa, vedrai
Cos'è successo, ma cosa è stato
Forse abbiamo sognato invano
Non vivamo più intensamente
L'attimo presente
Intensamente
Noi due partiremo cercando una meta
Vincendo gli stress, lasciando ogni cosa
Perdendo per strada gli impegni che chiamano
Per poi ritrovarci insieme per mano
Amami per quest'attimo presente
Il resto si vedrà
Amami nell'attesa solamente
Di quello che verrà
Stiamo forse dimenticando
Quell'amore che abbiamo dentro
Non vivendo più intensamente
L'attimo presente
Intensamente
Het Huidige Moment
Hou van me voor dit huidige moment
De rest zien we wel
Hou van me in de wacht, alleen maar
Voor wat komen gaat
Deze wereld kan zo voorbij zijn
Plotseling verdwijnen
Beter intens leven
Het huidige moment
Intens
Hou van me voor dit huidige moment
De rest, wie weet
Hou van me in de wacht, langzaam
En de rest komt dan wel
Als ik de tijd kon stoppen
Zou ik je bij de hand meenemen
Intens ademend
Het huidige moment
Intens
En op een dag, als je wilt, gaan we hier weg
Ver weg, waar de wind ons brengt
De auto’s die toeteren achterlatend
Het leven zal anders zijn, dat zie je
Wat is er gebeurd, maar wat was het?
Misschien hebben we tevergeefs gedroomd
We leven niet meer intens
Het huidige moment
Intens
Wij twee zullen vertrekken op zoek naar een doel
De stress overwinnen, alles achterlatend
Verlies onderweg de verplichtingen die roepen
Om ons dan weer hand in hand te vinden
Hou van me voor dit huidige moment
De rest zien we wel
Hou van me in de wacht, alleen maar
Voor wat komen gaat
Vergeten we misschien
Die liefde die we van binnen hebben
Niet meer intens leven
Het huidige moment
Intens
Escrita por: Luc Plamondon, Riccardo Cocciante