Questione Di Feeling
Cantiamo insieme in libertà,
lasciando andar la voce dove va,
così per scherzo fra di noi,
posso provarci anch'io se vuoi,
inizia pure vai.
Sai la melodia che canterei,
sarebbe quasi un po' così,
potrebbe essere
così, aprendo l'anima così,
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
ognuno ha in fondo
a se stesso,
che per far miracoli adesso,
sembra persino più sincero
nel cantare, nel cantare insieme.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling.
Così per scherzo fra di noi
inprovvisando un po',
ti seguo pure vai.
Oh, oh, oh, oh...
La sera arriva,
il giorno piano piano se ne va,
ma se canti resta là.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling.
Aprendo l'anima così,
lasciando uscire quello che
ognuno ha dentro,
questione di feeling
lasciando emergere in noi
spontaneamente quel che c'è
nascosto in fondo,
questione di feeling,
questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
questione di feeling, solo di feeling
Frage des Gefühls
Lass uns zusammen in Freiheit singen,
und die Stimme dorthin gehen lassen, wo sie will,
so ein bisschen zum Spaß unter uns,
ich kann es auch versuchen, wenn du magst,
fang einfach an, leg los.
Weißt du, die Melodie, die ich singen würde,
wäre fast ein bisschen so,
so könnte es sein,
so, die Seele öffnend, so,
lassend herauskommen, was
jeder in sich hat,
was jeder tief
in sich selbst hat,
was jetzt Wunder wirken kann,
scheint sogar ehrlicher
beim Singen, beim gemeinsamen Singen.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Frage des Gefühls.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Frage des Gefühls, nur des Gefühls.
So ein bisschen zum Spaß unter uns,
improvisierend ein wenig,
ich folge dir, leg los.
Oh, oh, oh, oh...
Der Abend kommt,
die Tage gehen langsam vorbei,
aber wenn du singst, bleibt es hier.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Frage des Gefühls.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Frage des Gefühls, nur des Gefühls.
Die Seele so öffnend,
lassend herauskommen, was
jeder in sich hat,
Frage des Gefühls,
lassend in uns
spontan das hervorkommen,
was tief verborgen ist,
Frage des Gefühls,
Frage des Gefühls.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Frage des Gefühls, nur des Gefühls.