Storie
Amore amore amore mio
io ti voglio raccontare
le storie pazze
che ora io per te voglio inventare
di quel poeta che volò parlando del tuo amore
ma che poi si bruciò nel sole
e piovvero le sue parole
ed è per questo che ora anch'io
di te posso parlare.
Amore amore amore mio
io ti voglio raccontare
del musicista
che cercando il tuo perduto amore
distrattamente cammino
cantando in fondo al mare
e ancora adesso puoi sentire
quel triste suo canto d'amore
ed è per questo che ora anch'io
di te posso cantare.
Chi ha detto che oramai nel mondo
non c'è più l'amore
non ha visto te
ne ti ha potuto neanche avere
che cosa potrà mai sapere o dire
Io solo posso raccontare
che l'amore esiste
che l'amore è vero
quest'amore
quest'amore tuo sincero.
Amore amore amore mio
io ti voglio raccontare
di me
che forse credo in Dio
ma credo nel tuo amore
che forse sarò proprio io a perdermi nel sole
io che brucio queste mie parole
io che ti sto cercando in fondo al mare
amore amore amore mio
non tè ne devi andare
Geschichten
Liebe, Liebe, meine Liebe
ich möchte dir erzählen
von den verrückten Geschichten,
die ich jetzt für dich erfinden will.
Von dem Dichter, der flog, während er von deiner Liebe sprach,
aber dann in der Sonne verbrannte,
und seine Worte regneten nieder.
Und deshalb kann auch ich jetzt
von dir sprechen.
Liebe, Liebe, meine Liebe
ich möchte dir erzählen
von dem Musiker,
der auf der Suche nach deiner verlorenen Liebe
unachtsam ging,
singend am Grund des Meeres.
Und noch jetzt kannst du hören
sein trauriges Liebeslied.
Und deshalb kann auch ich jetzt
von dir singen.
Wer hat gesagt, dass es in der Welt
keine Liebe mehr gibt,
hat dich nicht gesehen
und konnte dich nicht einmal haben.
Was kann er schon wissen oder sagen?
Ich kann nur erzählen,
dass die Liebe existiert,
dass die Liebe wahr ist,
diese Liebe,
diese deine aufrichtige Liebe.
Liebe, Liebe, meine Liebe
ich möchte dir erzählen
von mir,
der vielleicht an Gott glaubt,
aber an deine Liebe glaubt.
Der vielleicht ich selbst sein werde, der sich in der Sonne verliert,
ich, der diese Worte verbrennt,
ich, der dich am Grund des Meeres suche.
Liebe, Liebe, meine Liebe,
du darfst nicht gehen.