L'odore Del Pane
Se io non mi fossi fermato
ad allacciarmi una scarpa
io non avrei mai sentito
l'odore del pane sfornato
E se non avessi pensato
di rubare quel pane
io non avrei immaginato
che potevo finire in prigione
E se non avessi pensato
di finire in prigione
io non avrei mai capito
di essere libero
E se poi io non fossi libero
non potrei più fermarmi
per strada
ad allacciarmi una scarpa
e rubare, no
l'odore del pane.
De Geur Van Brood
Als ik me niet had opgehouden
om mijn schoen te strikken
had ik nooit de geur
van versgebakken brood geroken
En als ik niet had gedacht
dat ik dat brood zou stelen
had ik me nooit kunnen voorstellen
dat ik in de gevangenis zou eindigen
En als ik niet had gedacht
dat ik in de gevangenis zou eindigen
had ik nooit begrepen
hoe vrij ik eigenlijk ben
En als ik dan niet vrij was
zou ik niet meer kunnen stoppen
op straat
om mijn schoen te strikken
en te stelen, nee
de geur van brood.