Il Senso Profondo Degli Uomini
Tutto dipende da quel che vuoi
se cerchi dei soldi, tu li avrai
ma se cerchi una cosa impalpabile
il senso profondo degli uomini
allora il discorso e' difficile
lo devi volere di piu'
e l'avrai - non e' semplice
l'avrai se lo vuoi
l'avrai, e' possibile
pero' se davvero lo vuoi
io sono gia' disponibile
a darti il mio aiuto impegnandomi
la strada lo so e' percorribile
e il senso profondo degli uomini
lo cogli sciogliendoti l'anima
lo devi cercare di piu'
e sono certo che non puoi piu' perderlo
una volta raggiunto ce l'hai
l'avrai - questo dono sai
pero' se davvero lo vuoi - se lo vuoi
sui mari e nei golfi spumeggia
il vento si alza e poi va
tra lingue diverse rieccheggia
la voce di ha capito
di chi da'
di chi sa dare
se guardi i gabbiani disegnano
con le ali nel cielo bianchissime
il senso profondo degli uomini
che ha senso soltanto arrivandoci
a questo traguardo che e' altissimo
ma che puoi raggiungere sai...
Tu l'avrai - non e' semplice
l'avrai se lo vuoi
l'avrai, e' possibile
pero' se davvero lo vuoi
e nei temporali si accende
la casa di chi ce l'ha gia'
di chi con pazienza comprende
chi ancora raggiunto non l'ha
di chi ha
bisogno d'amore
tutto dipende da quel che vuoi
se cerchi dei soldi, tu li avrai
ma se cerchi una cosa impalpabile
il senso profondo degli uomini...
El Verdadero Sentido de los Hombres
Todo depende de lo que quieras
si buscas dinero, lo tendrás
pero si buscas algo intangible
el verdadero sentido de los hombres
entonces la conversación se complica
debes desearlo más
y lo tendrás - no es sencillo
lo tendrás si lo deseas
lo tendrás, es posible
pero si realmente lo quieres
yo ya estoy dispuesto
a darte mi ayuda comprometiéndome
conozco el camino y es transitable
y el verdadero sentido de los hombres
lo descubres liberando tu alma
debes buscarlo más
y estoy seguro de que no puedes perderlo más
una vez alcanzado, lo tendrás
lo tendrás - este regalo sabes
pero si realmente lo quieres - si lo quieres
en los mares y en los golfos espumea
el viento se levanta y luego se va
entre lenguas diferentes resuena
la voz de quien ha entendido
de quien da
de quien sabe dar
si miras las gaviotas dibujan
con las alas en el cielo blancas
el verdadero sentido de los hombres
que tiene sentido solo al alcanzarlo
este objetivo que es muy alto
pero que puedes lograr, sabes...
Lo tendrás - no es sencillo
lo tendrás si lo deseas
lo tendrás, es posible
pero si realmente lo quieres
y en las tormentas se enciende
la casa de quien ya lo tiene
de quien con paciencia comprende
a quien aún no lo ha alcanzado
a quien tiene
necesidad de amor
todo depende de lo que quieras
si buscas dinero, lo tendrás
pero si buscas algo intangible
el verdadero sentido de los hombres...