Qui
Qui, sto così bene qui
che non mi basta mai
Qui, c'è tanto da vedere
tanto da capire qui
devo rimanere qui
voglio rimanere qui
Per un secolo
o per una vita in più qui
per quest'anno almeno
o solo per l'estate qui
o fino a questa primavera
o almeno per l'inverno qui
per un altro giorno qui
o solo per la notte qui
per un'altra ora
o per un minuto ancora qui
Chiedo solo il tempo di dire una parola
basta un attimo qui
solo un attimo qui
sto così bene qui
che non mi basta mai
vorrei rimanere qui
posso rimanere qui
Qui, perché io possa amare
dentro questo corpo qui
Qui, sai perché lo voglio
e non puoi non dirmi sì
devo rimanere qui
fammi rimanere qui
Hier
Hier, ik voel me zo goed hier
dat het nooit genoeg is voor mij
Hier, er is zoveel te zien
zoveel te begrijpen hier
ik moet hier blijven
ik wil hier blijven
Voor een eeuwigheid
of voor nog een leven hier
voor dit jaar in ieder geval
of alleen voor de zomer hier
of tot deze lente
of in ieder geval voor de winter hier
voor nog een dag hier
of alleen voor de nacht hier
voor nog een uur
of voor nog een minuut hier
Ik vraag alleen de tijd om een woord te zeggen
een moment is genoeg hier
alleen een moment hier
ik voel me zo goed hier
dat het nooit genoeg is voor mij
ik zou hier willen blijven
kan ik hier blijven
Hier, zodat ik kan liefhebben
in dit lichaam hier
Hier, weet je waarom ik het wil
en je kunt niet anders dan ja zeggen
ik moet hier blijven
laat me hier blijven