Anime Colorate
C'era una volta un nero, bianco come me
scappava impaurito, inseguito dai fulmini;
c'era una volta un bianco, nero come me
cantava dei gospel sui tetti degli alberi
e venne giù un fulmine e così
e accese i suoi gospel e tutti i rami.
C'era una volta un rosso, giallo come me
colore d'incendio che a volte dà i brividi
colore d'autunno e a casa mia
preparano il sugo per l'inverno…
Dimmi che anima vuoi,
dimmi che ancora non sai
che siamo rossi, bianchi e neri
tutti non lo sai;
dimmi che anima vuoi,
dimmi, ma ancora non sai
che dentro siamo tutti uguali
siamo solo noi…
C'era una volta un nero, bianco come me
sul ciglio di un giorno smorzato dagli uomini
e venne giù il sole addosso a lui
e accese il suo cuore ed i suoi giorni…
Dimmi che anima vuoi,
dimmi che ancora non sai
che siamo rossi, bianchi e neri
tutti non lo sai;
dimmi che anima vuoi,
dimmi, ma ancora non sai
che dentro siamo tutti uguali
siamo solo noi…
Dimmi che anima vuoi,
dimmi che ancora non sai
che siamo rossi, bianchi e neri
tutti non lo sai…
Colores Animados
Había una vez un negro, blanco como yo
escapaba asustado, perseguido por los relámpagos;
había una vez un blanco, negro como yo
cantaba góspel en los techos de los árboles
y cayó un rayo y así
encendió sus góspel y todas las ramas.
Había una vez un rojo, amarillo como yo
color de fuego que a veces da escalofríos
color de otoño y en mi casa
preparan la salsa para el invierno...
Dime qué alma quieres,
dime que aún no sabes
que somos rojos, blancos y negros
todos, no lo sabes;
dime qué alma quieres,
dime, pero aún no sabes
que por dentro somos todos iguales
somos solo nosotros...
Había una vez un negro, blanco como yo
en el borde de un día apagado por los hombres
y el sol le cayó encima
y encendió su corazón y sus días...
Dime qué alma quieres,
dime que aún no sabes
que somos rojos, blancos y negros
todos, no lo sabes;
dime qué alma quieres,
dime, pero aún no sabes
que por dentro somos todos iguales
somos solo nosotros...
Dime qué alma quieres,
dime que aún no sabes
que somos rojos, blancos y negros
todos, no lo sabes...
Escrita por: Fabio Pianigani