Domani Lo Farò
Dopo una giornata tutta piena fino all'orlo di lavoro,
io mi sto accorgendo di come passa il tempo e mi trascuro;
qui si corre sempre, da stasera resti tu il mio punto fermo
stanco ma contento, a quello che farò domani penso.
Ho tanti libri da finire,
ho tanti amici da cercare,
nuove foto da scattare
e birra fresca da soffiare:
lo farò, giuro che lo farò
il tempo troverò, vedrai
domani lo farò;
un giorno intero parleremo,
se busseranno, non ci siamo.
E pensarci sempre, tanto da restare ancora sveglio
quanti anni spendo per non annegare in questo mondo;
ti sto immaginando: anche al buio tu resti il mio punto fermo
stanco ma contento, a quello che farò domani penso.
Ho cartoline da spedire,
ho tanti dischi da sentire,
ed una moto per volare
da un fosso all'altro fino al mare:
lo farò giuro che io lo farò
il tempo troverò, vedrai
domani lo farò;
un giorno intero parleremo
se busseranno, non ci siamo.
Mañana lo haré
Después de un día lleno hasta el borde de trabajo,
me estoy dando cuenta de cómo pasa el tiempo y me descuido;
aquí siempre se corre, esta noche te quedas como mi punto fijo
cansado pero contento, pienso en lo que haré mañana.
Tengo muchos libros por terminar,
tengo muchos amigos por buscar,
nuevas fotos por tomar
y cerveza fría por soplar:
lo haré, juro que lo haré
encontraré el tiempo, verás
mañana lo haré;
un día entero hablaremos,
si llaman a la puerta, no estamos.
Y pensar siempre en ello, tanto como para quedarme despierto
cuántos años paso para no ahogarme en este mundo;
te estoy imaginando: incluso en la oscuridad sigues siendo mi punto fijo
cansado pero contento, pienso en lo que haré mañana.
Tengo postales por enviar,
tantos discos por escuchar,
y una moto para volar
de un charco a otro hasta el mar:
lo haré, juro que lo haré
encontraré el tiempo, verás
mañana lo haré;
un día entero hablaremos
si llaman a la puerta, no estamos.