In Una Notte Così
Conosco la noia nel mare intravisto dai vetri di un bar,
nel cuore il ridicolo e un cane che abbaia in continuità,
capire in un lampo di non possedere nessuna certezza:
so tutto su questa tristezza,
questo teatrino meccanico.
So bene che quando si è soli si dice sempre qualche bugia,
si cena sperduti nelle cronache regionali, ci si sente una spia,
che poi si vorrebbe anche telefonare a un compagno di scuola,
cantare insieme a squarciagola,
lontani da tutto e da qui,
ma voglio credere ancora
in una notte così
che per gente per bene, normale, se vuoi,
gente un po' come noi,
esiste ancora un amore e, per questo cammino,
in qualche punto del nostro destino,
un altro sole nascosto nel cielo o più su
qualcuno a cui dire:
non mi lasciare
non mi lasciare più,
non mi lasciare più
non mi lasciare più.
En Una Noche Así
Conozco el aburrimiento en el mar visto a través de las ventanas de un bar,
en el corazón lo ridículo y un perro que ladra sin parar,
entender en un instante que no poseo ninguna certeza:
conozco todo sobre esta tristeza,
este teatrillo mecánico.
Sé bien que cuando se está solo siempre se dice alguna mentira,
se cena perdidos en las crónicas regionales, nos sentimos como espías,
luego quisiéramos llamar a un compañero de escuela,
cantar a todo pulmón,
lejos de todo y de aquí,
pero quiero seguir creyendo
en una noche así
que para gente decente, normal, si quieres,
gente un poco como nosotros,
existe aún un amor y, por este camino,
en algún punto de nuestro destino,
un otro sol escondido en el cielo o más arriba
alguien a quien decir:
no me dejes
no me dejes más,
no me dejes más
no me dejes más.