Recconto D'estate
Non invecchieranno mai i tuoi occhi d'agosto
e l'estate che li raccontò
cullandoli con lente ninna nanne…
Non invecchieranno mai i tuoi occhi distanti
anche adesso che davanti a te
l'autunno sale su pei rampicanti…
E adesso il cielo è bello che si fa guardare
davanti a casa mia, che sta calando il sole
ci sta una strada che ho voluto con le pietre chiare
come i tuoi occhi, chiare come la speranza;
e adesso il cielo è grande che si fa toccare
e in lontananza, se ci guardo, vedo il mare
e tutto intorno le colline come le collane
e forse questo è tutto quello che volevo…
Non invecchieranno mai i tuoi occhi, e li vedo
mentre penso qui davanti a te
sei l'unico miracolo che ho avuto…
E adesso il cielo è bello che si fa guardare
davanti a casa mia, che sta calando il sole
ci sta una strada che ho voluto con le pietre chiare
come i tuoi occhi e chiare come la speranza;
e adesso il cielo è grande che si fa toccare
e in lontananza, se ci guardo, vedo il mare
e tutt'intorno le colline come le collane
e forse questo è tutto quello che volevo…
Recuento de Verano
No envejecerán nunca tus ojos de agosto
y el verano que los narró
cariciándolos con suaves arrullos...
No envejecerán nunca tus ojos distantes
también ahora que frente a ti
el otoño sube por las enredaderas...
Y ahora el cielo es tan hermoso que invita a mirarlo
frente a mi casa, mientras el sol se pone
hay un camino que he construido con piedras claras
como tus ojos, claros como la esperanza;
y ahora el cielo es tan amplio que invita a tocarlo
y a lo lejos, si miro, veo el mar
y todo alrededor las colinas como collares
y quizás esto es todo lo que quería...
No envejecerán nunca tus ojos, y los veo
mientras pienso aquí frente a ti
eres el único milagro que he tenido...
Y ahora el cielo es tan hermoso que invita a mirarlo
frente a mi casa, mientras el sol se pone
hay un camino que he construido con piedras claras
como tus ojos y claras como la esperanza;
y ahora el cielo es tan amplio que invita a tocarlo
y a lo lejos, si miro, veo el mar
y todo alrededor las colinas como collares
y quizás esto es todo lo que quería...
Escrita por: Fabio Pianigani