E Tu Che Pensi Di Me
Ti sembro il gatto che mangia il topo io,
o il coccodrillo che dopo piange io,
o la formica condizionata io,
o l'elefante che sta nel branco io;
sono un sorriso da dentifricio io,
o un giocoliere da carosello,
l'altoparlante dell'altro mondo io,
son forse questo io.
Dimmi che ti sembro solo un uomo,
che ti piaccio anche così,
dimmi che son gli altri ad esser matti
non ti muoverai di qui.
Torno a casa distrutto,
voglio rompere tutto
senza sapere perché;
tu sei lì sulla porta
con il tuo sorriso di scorta
ho desiderio di te;
tu che organizzi il mio disordine
e lo chiami poesia,
tu che alla mia crisi quotidiana
hai dato un nome "simpatia".
io non posso cambiare,
sai non so comandare
io sono fatto così;
io non posso cambiare
dimmi che vuoi restare
e ricomincio da qui.
Attenzione, amore mio vivere con me
sarà come un brutto sogno
che mille volte ho fatto già,
sono il coccodrillo che mangia il topo io
o il gatto che piange e il coccodrillo
la formica, la macchina, io sono
io sono, io sono, l'elefante, no ......
Tú, ¿Qué Piensas de Mí?
Me parezco al gato que come el ratón,
o al cocodrilo que luego llora,
o la hormiga condicionada,
o el elefante que está en la manada;
soy una sonrisa de pasta dental,
o un malabarista de carrusel,
el altavoz del otro mundo,
quizás soy esto.
Dime que solo te parezco un hombre,
que también te gusto así,
dime que son los demás los locos
y no te moverás de aquí.
Vuelvo a casa destrozado,
quiero romperlo todo
sin saber por qué;
tú estás ahí en la puerta
con tu sonrisa de acompañamiento
tengo deseo de ti;
tú que organizas mi desorden
y lo llamas poesía,
tú que a mi crisis diaria
le has dado el nombre de 'simpatía'.
Yo no puedo cambiar,
sabes que no sé mandar
así soy;
no puedo cambiar
dime que quieres quedarte
y vuelvo a empezar desde aquí.
Atención, amor mío vivir conmigo
será como una pesadilla
que mil veces ya he tenido,
soy el cocodrilo que come el ratón
o el gato que llora y el cocodrilo
la hormiga, la máquina, soy yo
yo soy, yo soy, el elefante, no ...