Finito
E adesso che si fa?
Finito lo spettacolo,
restiamo io e te
seduti a questo tavolo
ancora un po', noi due
restiamo qui, parliamoci;
ma chiudi gli occhi tu
e non mi ascolti più.
Buonanotte, Lisa,
cosa fai? Domani
un altro giorno avrai.
Che farai? Dove andrai?
Nel buio accanto a te,
Che gran silenzio c'è.
Buonanotte. Un altro giorno va
Così, già finito.
Terminado
Y ahora, ¿qué se hace?
Terminado el espectáculo,
quedamos tú y yo
sentados en esta mesa
un poco más, los dos
quedémonos aquí, hablemos;
pero tú cierras los ojos
y ya no me escuchas más.
Buenas noches, Lisa,
¿qué haces? Mañana
otro día tendrás.
¿Qué harás? ¿A dónde irás?
En la oscuridad junto a ti,
Qué gran silencio hay.
Buenas noches. Otro día se va
Así, ya terminado.