Svegliati
Dorme qui coi sogni suoi,
il mondo nasce qui;
no, non svegliarti amore mio,
il resto cosa importa
tu sognami, se puoi
sognami grande, se lo vuoi.
Svegliati, io sono qui
svegliati, amore mio
svegliati e se lo vuoi
amami sempre di più.
In questa casa stanca
troppo vento c'è;
dietro ogni porta un po' di me;
lontano dal tuo mondo
mi ero perso io
ma un nuovo giorno nascerà.
Svegliati, io sono qui
svegliati, amore mio
svegliati e se lo vuoi
amami sempre di più.
Despierta
Duerme aquí con sus sueños,
el mundo nace aquí;
no, no despiertes amor mío,
lo demás no importa
duerme conmigo, si puedes
duerme profundamente, si lo deseas.
Despierta, yo estoy aquí
despierta, amor mío
despierta y si lo deseas
ámame cada vez más.
En esta casa cansada
hay demasiado viento;
detrás de cada puerta un poco de mí;
lejos de tu mundo
yo me había perdido
pero un nuevo día nacerá.
Despierta, yo estoy aquí
despierta, amor mío
despierta y si lo deseas
ámame cada vez más.
Escrita por: Riccardo Fogli, Renato Brioschi