Viaggio Di Magia
Sì, farsi venire in mente
l'allegria, un viaggio di magia
durerà il giro di un istante
guarderò da lì la gente dove va;
che farà la mia donna sola
e come sarà il mondo senza me.
Dentro notti un po' andaluse,
con ragazze, vino e rose
io mi perderò;
sopra strisce bianche, spiagge
su stranezze, torri e piazze
volerò;
per misteri e passatempi,
su pensieri e ottovolanti
viaggerò;
trovando amore in ogni errore,
a un mondo che non ho
senza fiori mi presenterò.
Sì, farsi venire in mente
l'allegria, un viaggio di magia
durerà il giro di un istante
agli amici miei lo racconterò,
ma chissà se ci crederanno
non lo so, ma ci proverò.
Per difficili colline,
albe e storie contadine
io mi perderò;
su acquarelli e scarabocchi,
con un sogno sotto gli occhi
viaggerò;
dentro circhi e cartoline,
sotto ponti, su panchine
dormirò;
senza impegni per domani
forse sbaglierò, ma senza dubbio
mi divertirò.
Basterà lasciarmi andare
verso stelle, lungomare
e dire di sì
ai momenti, ai panettoni,
agli scherzi, alle canzoni
è così;
non pensare per un po'
a cos'ero e a chi sarò
se si può;
trovando amore in ogni errore,
a un mondo che non so
senza fiori mi presenterò.
Viaje Mágico
Sí, recordar la alegría
un viaje mágico
durará solo un instante
miraré a la gente a donde va;
qué hará mi mujer sola
y cómo será el mundo sin mí.
En noches un poco andaluzas,
con chicas, vino y rosas
me perderé;
sobre rayas blancas, playas
en rarezas, torres y plazas
volaré;
por misterios y pasatiempos,
en pensamientos y montañas rusas
viajaré;
encontrando amor en cada error,
en un mundo que no tengo
sin flores me presentaré.
Sí, recordar la alegría
un viaje mágico
durará solo un instante
a mis amigos se lo contaré,
pero quién sabe si creerán
no lo sé, pero lo intentaré.
Por colinas difíciles,
amaneceres e historias campesinas
me perderé;
en acuarelas y garabatos,
con un sueño en los ojos
viajaré;
dentro de circos y postales,
debajo de puentes, en bancas
dormiré;
sin compromisos para mañana
quizás me equivoque, pero sin duda
me divertiré.
Bastará dejarme llevar
hacia estrellas, paseos marítimos
y decir que sí
a los momentos, a los panetones,
a las bromas, a las canciones
así es;
no pensar por un rato
en lo que era y en lo que seré
si se puede;
encontrando amor en cada error,
en un mundo que no sé
tan flores me presentaré.