Volo Fantastico
Su, come in un tuffo la mente va
su, dove nessuno mi cercherà
io e l'universo intorno e poi
io non uguale a voi.
Su, dove la luce non muore mai
su, dove lo spazio mi attira ormai
su, dove la vostra civiltà
non mi raggiungerà.
Su, fino a toccare l'eternità
su, mentre il mio corpo rimane qua
io, come una freccia verso Dio
respiro già di più, anch'io.
Su, sempre più su
su, sempre di più
così oltre l'umano
irraggiungibile,
ormai lontano.
Su, sempre più su
su, sempre di più
ormai preda del nero
nel volo magico del mio pensiero.
Sul corpo mio le braccia sue protende già
fra stelle accese e mari di tranquillità
in un eterno, grande silenzio
un po' più in là
corpi celesti addormentati in libertà
che con un tocco il primo uomo sveglierà
a un nuovo giorno,
senza ritorno.
Vuelo Fantástico
Su, como en un salto la mente va
su, donde nadie me buscará
yo y el universo alrededor y luego
yo no igual a ustedes.
Su, donde la luz nunca muere
su, donde el espacio me atrae ahora
su, donde su civilización
no me alcanzará.
Su, hasta tocar la eternidad
su, mientras mi cuerpo se queda aquí
yo, como una flecha hacia Dios
ya respiro más, también.
Su, cada vez más arriba
su, cada vez más
así más allá de lo humano
inaccesible,
ya lejos.
Su, cada vez más arriba
su, cada vez más
ya presa de la oscuridad
en el vuelo mágico de mi pensamiento.
En mi cuerpo ya extiende sus brazos
entre estrellas brillantes y mares de tranquilidad
en un eterno, gran silencio
un poco más allá
cuerpos celestiales dormidos en libertad
que con un toque despertarán al primer hombre
a un nuevo día,
sin retorno.