Piccolo Amore (Spanish Version)
Dulce como el toque de la lluvia en la vidriera
Suave como cuando vuelvo a casa y tú me esperas
Extraño y colorido como un filme americano
Yo te amo
Fuerte como el gusto del cognac de sobremesa
Blanco como un 30 de diciembre que no cesa
Como una postal que se recibe por sorpresa
Tú y yo solos.
Raro como el roce de una mano en un concierto
Cierto como el beso del adiós del aeropuerto
Grande como el grito de un amor que está lejano
Yo te amo.
Prepotente como el beso que te obliga a enamorarte
Diferente como el gato que te deja acariciarle
Tan distinto, tan distante, tan pequeño, gigante
Yo te amo.
Incitante como el aire de una tarde de verano
Delicado como el toque de una mágica campana
Esta noche bajo un cielo que despierta tan temprano
Tú y yo solos
Little Love (Spanish Version)
Sweet like the touch of rain on the window
Gentle like when I come back home and you wait for me
Strange and colorful like an American film
I love you
Strong like the taste of post-dinner cognac
White like a December 30 that doesn't end
Like a postcard received by surprise
You and me alone
Rare like the touch of a hand at a concert
Certain like the goodbye kiss at the airport
Big like the cry of a love that is far away
I love you
Arrogant like the kiss that forces you to fall in love
Different like the cat that lets you pet it
So different, so distant, so small, giant
I love you
Provocative like the air on a summer afternoon
Delicate like the touch of a magical bell
Tonight under a sky that wakes up so early
You and me alone