Islands Of The Heart
Dreaming about Kingston, and all my smiling friends,
I could use a little sunshine, and a chance to catch my breath,
I got so down in London town, I was so confused and tired,
But they got the message through to me, by the laughter in their eyes;
I can hear the sailboats rattle, dancing gently with the breeze,
And the stillness on the water just moves you free and easy,
I'm hoping that Jamaica can find some place for me,
I need some place to get away, wanna dance out in the street,
Oh oh too many heartaches,
Oh oh too many heartbreaks.
Young Queen of Jamaica with your wide and rolling eyes,
Chewing on a stick of gum, with your lazy day smile,
How come your hair's all done, like a freshly ploughed field,
Standing so close to me, that I can almost feel you.
Oh oh too many heartaches,
Oh oh too many heartbreaks,
Get your friends down to the ark,
We sail tonight for worlds apart,
(I said ) sail on sail on sail on
On to those islands of the heart.
Circles of silver, that run right round your arms,
You've really got me in, with your sweet and magic charms,
I wish you would speak to me, I am lost and afraid,
I can't stand up no more, I am longing to escape.
Oh oh too many heartaches,
Oh oh too many heartbreaks,
Get your friends down to the ark,
We sail tonight for worlds apart,
(I said ) sail on sail on sail on
On to those islands of the heart.
Islas del Corazón
Soñando con Kingston, y todos mis amigos sonrientes,
Podría usar un poco de sol, y la oportunidad de tomar aire,
Me sentí tan abatido en la ciudad de Londres, estaba tan confundido y cansado,
Pero me transmitieron el mensaje, a través de la risa en sus ojos;
Puedo escuchar a los veleros sonar, bailando suavemente con la brisa,
Y la quietud en el agua simplemente te mueve libre y fácilmente,
Espero que Jamaica pueda encontrar un lugar para mí,
Necesito un lugar para escapar, quiero bailar en la calle,
Oh oh demasiadas penas,
Oh oh demasiadas desilusiones.
Joven Reina de Jamaica con tus ojos grandes y expresivos,
Masticando un chicle, con tu sonrisa de día perezoso,
¿Cómo es que tu cabello está tan arreglado, como un campo recién arado,
Parada tan cerca de mí, que casi puedo sentirte?
Oh oh demasiadas penas,
Oh oh demasiadas desilusiones,
Llama a tus amigos al arca,
Zarpamos esta noche hacia mundos diferentes,
(Dije) navegar, navegar, navegar
Hacia esas islas del corazón.
Círculos de plata, que rodean tus brazos,
Realmente me tienes atrapado, con tus encantos dulces y mágicos,
Desearía que me hablaras, estoy perdido y asustado,
Ya no puedo más, anhelo escapar.
Oh oh demasiadas penas,
Oh oh demasiadas desilusiones,
Llama a tus amigos al arca,
Zarpamos esta noche hacia mundos diferentes,
(Dije) navegar, navegar, navegar
Hacia esas islas del corazón.