Bailadera
Bailadera é a criança que no passo pra correr
Levanta o pó, bola de vidro, boitatá, oi pererê
Bailadera é a menina que na reza pra chover
Olha a flor, saia que gira o suspiro amanhecer
Bailadera é a mulher com a linha pra cozer
Vai tecendo à sua espera perfumando o destecer
Diz cantigas de rendeira, faz poeira do esquecer
Brasileira madrugada ribeirando o amanhecer
Bailadera é a vida, o olho, o sangue, o fogo,
O fato, a lábia, o fruto filho tudo aquilo
Que se fez amanhecido: o meu e o teu ser.
Baila baila baila baila baila bailadera
Tanzmädchen
Tanzmädchen ist das Kind, das im Schritt zum Rennen
Den Staub aufwirbelt, Glaskugel, Boitatá, hey Pererê
Tanzmädchen ist das Mädchen, das beim Beten auf Regen
Die Blume schaut, der Rock sich dreht, der Seufzer des Morgens
Tanzmädchen ist die Frau, die mit dem Faden näht
Sie webt in deiner Erwartung, parfümiert das Entwirren
Sie singt Lieder der Weberin, macht Staub des Vergessens
Brasilianische Morgendämmerung, am Fluss entlang zum Sonnenaufgang
Tanzmädchen ist das Leben, das Auge, das Blut, das Feuer,
Die Tatsache, die Zunge, die Frucht, das Kind, all das
Was zum Morgen wurde: mein und dein Sein.
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz, Tanzmädchen