Beim Schlafengehen
Nun der Tag mich müd' gemacht
Soll mein sehnliches Verlangen
Freundlich die gestirnte Nacht
Wie ein müdes Kind empfangen
Hände, laßt von allem Tun
Stirn, vergiß du alles Denken
Alle meine Sinne nun
Wollen sich in Schlummer senken
Und die Seele, unbewacht
Will in freien Flügen schweben
Um im Zauberkreis der Nacht
Tief und tausendfach zu leben
Bij het Slapen Gaan
Nu de dag me moe heeft gemaakt
Moet mijn verlangend hart
Vriendelijk de sterrennacht
Als een moe kind ontvangen
Handen, laat alles los
Voorhoofd, vergeet al het denken
Al mijn zintuigen nu
Willen zich in slaap laten zinken
En de ziel, onbewaakt
Wil in vrije vluchten zweven
Om in de magische kring van de nacht
Diep en duizendvoudig te leven