September
Der Garten trauert
Kühl sinkt in die Blumen der Regen
Der Sommer schauert
Still seinem Ende entgegen
Golden tropft Blatt um Blatt
Nieder vom hohen Akazienbaum
Sommer lächelt erstaunt und matt
In den sterbenden Gartentraum
Lange noch bei den Rosen
Bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh
Langsam tut er
Die müdgeword'nen Augen zu
Septembre
Le jardin est en deuil
Le frais pluie tombe sur les fleurs
L'été frissonne
Silencieusement vers sa fin
L'or goutte feuille après feuille
Du haut de l'acacia
L'été sourit, surpris et fatigué
Dans le rêve du jardin mourant
Longtemps encore parmi les roses
Il reste là, désireux de repos
Lentement il
Ferme ses yeux fatigués