Ich Liebe Dich
Du mein Gedanke,
du mein Sein und Werden!
Du meines Herzens
erste Seligkeit!
Ich liebe dich
wie nichts auf dieser Erden,
ich liebe dich
in Zeit und Ewigkeit!
Ich denke dein,
kann stets nur deiner denken,
nur deinem Glück
ist dieses Herz geweiht;
wie Gott auch mag
des Lebens Schicksal lenken,
ich liebe dich
in Zeit und Ewigkeit!
Je t'aime
Toi, ma pensée,
toi, mon être et ma destinée !
Toi, la première
béatitude de mon cœur !
Je t'aime
comme rien sur cette terre,
je t'aime
dans le temps et l'éternité !
Je pense à toi,
je ne peux penser qu'à toi,
seul ton bonheur
est consacré à ce cœur ;
comme Dieu peut
diriger le destin de la vie,
je t'aime
dans le temps et l'éternité !