Waiting at the church
I'm in a nice bit of trouble, I confess;
Somebody with me has had a game.
I should by now be a proud and happy bride,
But I've still got to keep my single name.
I was proposed to by Obadiah Binks
In a very gentlemanly way;
Lent him all my money
So that he could buy a home,
And punctually at twelve o'clock to-day-
Chorus:
There was I, waiting at the church,
Waiting at the church, waiting at the church;
When I found he'd left me in the lurch.
Lor, how it did upset me!
All at once, he sent me round a note
Here's the very note, this is what he wrote:
"Can't get away to marry you today,
My wife, won't let me!"
Lor, what a fuss Obadiah made of me
When he used to take me in the park!
He used to squeeze me till I was black and blue,
When he kissed me he used to leave a mark.
Each time he met me he treated me to port,
Took me now and then to see the play;
Understand me rightly,
When I say he treated me,
It wasn't him but me that used to pay.
Just think how disappointed I must feel,
I'll be off me crumpet very soon.
I've lost my husband - the one I never had!
And I dreamed so about the honeymoon.
I'm looking out for another Obadiah,
I've already bought the wedding ring,
There's all my little fal-the-riddles
Packed up in my box
Yes, absolutely two of ev'rything
Esperando en la iglesia
Estoy en un buen lío, lo confieso
Alguien conmigo ha jugado
Debería ser ahora una orgullosa y feliz novia
Pero aún debo conservar mi apellido de soltera
Me propuso matrimonio Obadiah Binks
De una manera muy caballerosa
Le presté todo mi dinero
Para que pudiera comprar una casa
Y puntualmente a las doce en punto hoy-
Coro:
Allí estaba yo, esperando en la iglesia
Esperando en la iglesia, esperando en la iglesia
Cuando descubrí que me había dejado plantada
¡Dios mío, cómo me molestó!
De repente, me envió una nota
Aquí está la nota, esto es lo que escribió:
“No puedo escapar para casarme contigo hoy,
¡Mi esposa no me lo permite!”
¡Dios mío, qué alboroto hizo Obadiah conmigo
Cuando solía llevarme al parque!
Solía apretarme hasta dejarme morada
Cuando me besaba, solía dejarme una marca
Cada vez que me veía, me invitaba a vino de Oporto
De vez en cuando me llevaba al teatro
Entiéndanme correctamente
Cuando digo que me invitaba,
No era él, sino yo quien solía pagar
Imaginen cuán decepcionada debo sentirme
Pronto estaré fuera de mis casillas
¡He perdido a mi esposo, al que nunca tuve!
Y soñaba tanto con la luna de miel
Estoy buscando a otro Obadiah
Ya he comprado el anillo de bodas
Tengo todas mis pequeñas cosas empacadas
Sí, absolutamente dos de todo
Escrita por: Jörgen Elofsson