Nothung! Nothung! Neidliches Schwert
Notung! Notung! Neidliches Schwert!
Was musstest du zerspringen?
Zu Spreu nun schuf ich die scharfe Pracht
Im Tiegel brat’ ich die Späne
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!
Wild im Walde wuchs ein Baum
Den hab’ ich im Forst gefällt
Die braune Esche brannt’ ich zur Kohl’
Auf dem Herd nun liegt sie gehäuft
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!
Des Baumes Kohle, wie brennt sie kühn
Wie glüht sie hell und hehr!
In springenden Funken sprühet sie auf
Hohei! Hohei! Hohei!
Zerschmilzt mir des Stahles Spreu!
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!
¡Nothung! ¡Nothung! ¡Espada Envidiable!
¡Nothung! ¡Nothung! ¡Espada Envidiable!
¿Qué tuviste que romper?
Ahora he creado la afilada belleza
En el crisol estoy asando las virutas
¡Hoho! ¡Hoho! ¡Hohei! ¡Hohei! ¡Hoho!
¡Sopla, fuelle! ¡Sopla las brasas!
En el bosque creció un árbol
Ese lo talé en el monte
La marrón fresno la convertí en carbón
En la estufa ahora está apilada
¡Hoho! ¡Hoho! ¡Hohei! ¡Hohei! ¡Hoho!
¡Sopla, fuelle! ¡Sopla las brasas!
El carbón del árbol, ¡cómo arde audaz!
¡Cómo brilla clara y noble!
En chispeantes chispas salta
¡Hohei! ¡Hohei! ¡Hohei!
¡Derrítanme las virutas del acero!
¡Hoho! ¡Hoho! ¡Hohei! ¡Hohei! ¡Hoho!
¡Sopla, fuelle! ¡Sopla las brasas!
Escrita por: Richard Wagner