Dans Le Nord Canadien
Ca me donne des frissons,
Chaque fois que j'entends le son.
Ca me coupe au fond
Comme les scies qui coupent les grands sapins.
Dans le Nord canadien.
C'est comme si c'est maintenant,
Quand ils venaient bruler ma maison.
Chantant leurs vilains chansons,
Tenant leurs torches dans leurs vilainnes mains.
Dans le Nord canadien.
J'ai chercher travers de mon hiver,
Aveuglé par cette grande lumière,
Dans le silence et la glace,
J'ai cherché sans trouver une trace.
Dans le Nord canadien.
L'étoile de l'ours déchire la nuit,
L'aurore boréal brule les cieux,
La solitude et l'oubli,
Dansant seul autour les brandons de mon feu.
En el Norte de Canadá
Me pone la piel de gallina,
Cada vez que escucho el sonido.
Me corta hasta el fondo
Como las sierras que cortan los grandes abetos.
En el Norte de Canadá.
Es como si fuera ahora,
Cuando venían a quemar mi casa.
Cantando sus feas canciones,
Sosteniendo antorchas en sus feas manos.
En el Norte de Canadá.
He buscado a través de mi invierno,
Cegado por esta gran luz,
En el silencio y el hielo,
He buscado sin encontrar rastro.
En el Norte de Canadá.
La estrella del oso rasga la noche,
La aurora boreal quema los cielos,
La soledad y el olvido,
Bailando solo alrededor de las brasas de mi fuego.
Escrita por: Zachary Richard