Pagayez
Pagayez chers camarades, pagayezEncore loin pour faire la fin de la journéeJ'suis voyageur des eaux et coureur des boisDepuis l'nord Manitoba aux IllinoisJ'connais toutes les rivières, tous les ruisseauxDepuis l'île d'Orléans, jusqu'à la terre hauteCourir, courir, courir, courir, courir dans l'boisAussi longtemps, aussi longtemps, aussi longtempsDans la ville de Montréal, y a une belle bruneÀ laquelle je donnerais toute ma fortuneElle a les yeux couleur du fond d'un lac glacéC'est en bas ses couvertures, j'veux me réchaufferSi j'avais un dernier souhait, pour toute ma vieJe d'manderais à la pleine lune nous réunirAvec sa lumière, faire une corde pour attacherCe grand bois avec le coin de son foyerCourir, courir, courir, courir, courir dans l'boisAussi longtemps, aussi longtemps, aussi longtempsAllez mes braves, allons se mettre sur le cheminFaudra pas qu'l'hiver vienne nous prendre avant la St-QuantinSi la tempête nous attrape pas, je ferai un vœuxDe passer le mois de janvier auprès de son feuAllez mes braves, allez amis, allons, allezEncore loin pour faire la fin de la journée
Rema
Rema queridos camaradas, rema
Aún lejos para terminar el día
Soy viajero de las aguas y corredor de los bosques
Desde el norte de Manitoba hasta Illinois
Conozco todos los ríos, todos los arroyos
Desde la isla de Orleans hasta la tierra alta
Correr, correr, correr, correr, correr en el bosque
Por mucho tiempo, por mucho tiempo, por mucho tiempo
En la ciudad de Montreal, hay una hermosa morena
A la que le daría toda mi fortuna
Tiene los ojos del color del fondo de un lago congelado
Es bajo sus cobijas donde quiero calentarme
Si tuviera un último deseo, para toda mi vida
Pediría a la luna llena que nos reuniera
Con su luz, hacer una cuerda para atar
Este gran bosque con la esquina de su hogar
Correr, correr, correr, correr, correr en el bosque
Por mucho tiempo, por mucho tiempo, por mucho tiempo
Vamos valientes, pongámonos en marcha
No dejemos que el invierno nos atrape antes de San Quintín
Si la tormenta no nos atrapa, haré un deseo
Pasar el mes de enero junto a su fuego
Vamos valientes, vamos amigos, vamos, vamos
Aún lejos para terminar el día