Universos Paralelos
Me perdi em um planeta distante
Em um resultado irrelevante
Seu sorriso é variante
Que varia a cada traço
A cada ação que eu tomo
Eu reajo de forma diferente
É como se o destino
Estivesse ao lado da gente
Os resultados são variantes
As chances são relevantes
Basta ver adiante
Se não fosse o amor
Então seriamos indeterminantes
E, dessa forma, insignificantes
Nossos universos paralelos se encontram
Nossas vidas se interligam
Novos laços se formam
E novamente no seu olhar me perco
E a cada vez mais você eu desejo
Viajem temporal
No dia em que eu era feliz
Mil felicidades me trouxe
Um impacto no meu coração houve
Você foi o big-bang
Suas palavras são frias e fazem bang
Mas eu volto e a gente faz gang-gang
Então nos amamos novamente
Então assim os universos se cruzam, e se fundem
Dessa forma ao amor não sou imune
Se fosse assim eu não teria feito essa music
E nem teria usado auto-tune
Pois ao seu olhar estou sujeito e mais
Uma vez eu te vejo
Universos Paralelos
Me perdí en un planeta distante
En un resultado irrelevante
Tu sonrisa es variable
Que varía con cada gesto
Con cada acción que tomo
Reacciono de manera diferente
Es como si el destino
Estuviera a nuestro lado
Los resultados son variables
Las oportunidades son relevantes
Solo hay que mirar hacia adelante
Si no fuera por el amor
Entonces seríamos indeterminados
Y, de esa manera, insignificantes
Nuestros universos paralelos se encuentran
Nuestras vidas se entrelazan
Nuevos lazos se forman
Y de nuevo me pierdo en tu mirada
Y cada vez te deseo más
Viaje temporal
En el día en que era feliz
Mil felicidades me trajiste
Un impacto en mi corazón hubo
Tú fuiste el big-bang
Tus palabras son frías y hacen bang
Pero vuelvo y juntos hacemos gang-gang
Entonces nos amamos de nuevo
Así es como los universos se cruzan y se fusionan
De esta manera, al amor no soy inmune
Si fuera así, no habría hecho esta música
Ni habría usado auto-tune
Porque estoy sujeto a tu mirada y
Una vez más te veo
Escrita por: Jorge Drexler