5000 Miles
キミのたいおんをちょうだい、あたりまえのことしりたい
Kimi no taion wo choudai, atarimae no koto shiritai
キミとぼくとをむすぶいとは、いくつもはりめぐらされて
Kimi to boku to wo musubu ito wa, ikutsu mo harimegurasarete
こわかったこと
Kowakatta koto
いまはそうもおもわない
Ima wa sou mo omowanai
しずかにたびだったあのひとが
Shizukani tabidatta ano hito ga
ありのままのつよさおしえてくれた
Ari no mama no tsuyosa Oshiete kureta
Take your time
Take your time
But i can't wait anymore
But i can't wait anymore
ごせんマイルをとびこえて、あいたいひとに、おもいはせたら
Gosen MAIRU wo tobikoete, aitai hito ni, omoi hasetara
わたしのちからをあげたいひとがいる、どこにいてもつたわるように
Watashi no chikara wo agetai hito ga iru, doko ni ite mo Tsutawaru youni
キミのたいおんをちょうだい、ぼくらそんなにちがわない
Kimi no taion wo choudai, bokura sonna ni chigawanai
キミとぼくとをとりまくせかいは、おおきなわっかになっている
Kimi to boku to wo torimaku sekai wa, ookina wakka ni natte iru
ゆっくりかわって
Yukkuri kawatte
ゆくものをひとことで
Yuku mono wo hitokoto de
かえてしまうそのことばに
Kaete shimau sono kotoba ni
まどわされたりしないようにね、ほら
Madowasaretarishinai youni ne, hora
Take your time
Take your time
That's what they say, but i can't wait anymore
That's what they say, but i can't wait anymore
ごせんマイルをとびこえて
Gosen MAIRU wo tobikoete
あいたいひとにおもいはせたら
Aitai hito ni omoi hasetara
ひとりのちからではできないことができる
Hitori no chikara de wa dekinai koto ga dekiru
すすむちからにかわってゆく
Susumu chikara ni kawatte yuku
わすれないでわたしを
Wasurenai de watashi wo
わすれないでわたしを
Wasurenai de watashi wo
そんなたんじゅんなねがいが
Sonna tanjunna negai ga
いまいちばんおもってること
Ima ichiban omotteru koto
うごきだしたらきみのそばに
Ugokidashitara kimi no soba ni
だれもひとりではすすめない
Dare mo hitori de wa susumenai
いまにもとどきそうなうたのながれが
Ima ni mo todokisouna uta no nagare ga
むねをあつくしてる
Mune wo atsuku shiteru
ごせんマイルもいちミリも
Gosen MAIRU mo ichi MIRI mo
すこしもかわらない
Sukoshi mo kawaranai
きょりだと
Kyori da to
おもえるようなうたのながれが
Omoeru youna uta no nagare ga
ここからでもきみのちからがつたわってくる
Koko kara de mo kimi no chikara ga tsutawatte kuru
5000 Millas
Dame tu temperatura, quiero saber lo obvio
La conexión entre tú y yo está rodeada de muchas barreras
Lo que solía asustarme
Ahora no lo pienso así
Ese día tranquilo de viaje
Me enseñó la verdadera fortaleza
Tómate tu tiempo
Pero yo ya no puedo esperar más
Al cruzar 5000 millas, cuando pienso en la persona que quiero ver
Para que la persona a la que quiero darle mi fuerza pueda sentirlo, esté donde esté
Dame tu temperatura, tú y yo no somos tan diferentes
El mundo que nos rodea se ha convertido en un gran círculo
Cambia lentamente
A lo que se va con una sola palabra
Para no ser engañado por esas palabras que lo cambian todo, mira
Tómate tu tiempo
Eso es lo que dicen, pero yo ya no puedo esperar más
Al cruzar 5000 millas
Cuando pienso en la persona que quiero ver
Lo que no se puede hacer solo, se puede hacer
Cambiando en una fuerza para avanzar
No me olvides
No me olvides
Ese simple deseo
Es lo que más estoy pensando ahora
Cuando empiezas a moverte
Nadie puede avanzar solo a tu lado
La corriente de una canción que parece llegar en cualquier momento
Hace que mi corazón se acelere
5000 millas o un milímetro
No cambia en absoluto
Aunque parezca una distancia
Desde aquí, tu fuerza llega hacia mí