395px

El Templo

Rie Fu

The Temple

The temple was bombed in the war
My grandmother saw the flames
She was only 18, living on to 93
And her heart started beating inside of me
And her heart started beating inside of me

My mind, always restless
Always going from on place to another
But my body, I got from my mother
And courage from my father

The temple was reconstructed by the landmark ok Tokyo
The tourist at the tower looking down below
The monk, the incense, and summer green
Sunday protesters and quarantine

My mind, always restless
Always going from one place to another
But my body, I got from my mother
And courage from my father

I am life, you are life
We're all in this together
All part of this creation

At the temple where the souls
Live on in the mountains
The morning birds tell it all

El Templo

El templo fue bombardeado en la guerra
Mi abuela vio las llamas
Tenía solo 18 años, vivió hasta los 93
Y su corazón comenzó a latir dentro de mí
Y su corazón comenzó a latir dentro de mí

Mi mente, siempre inquieta
Siempre yendo de un lugar a otro
Pero mi cuerpo lo heredé de mi madre
Y el coraje de mi padre

El templo fue reconstruido por el hito de Tokio
Los turistas en la torre mirando hacia abajo
El monje, el incienso y el verde del verano
Protestas dominicales y cuarentena

Mi mente, siempre inquieta
Siempre yendo de un lugar a otro
Pero mi cuerpo lo heredé de mi madre
Y el coraje de mi padre

Yo soy vida, tú eres vida
Estamos todos juntos en esto
Todos parte de esta creación

En el templo donde las almas
Viven en las montañas
Los pájaros de la mañana lo cuentan todo

Escrita por: Rie Fu