395px

Dulce Regalo

Rie Kugimiya

Sweet Gift

せいふくからはみだしたTOKIMEKIのしんぱくすう
Seifuku kara hamidashita TOKIMEKI no shinpakusuu
まっすぐむねにとどいたよかんはなに
Massugu mune ni todoita yokan wa nani?
きみともうはじまってるきょうかしょどおりにいかないまいにち
Kimi to mou hajimatteru kyoukasho doori ni ikanai mainichi
つかまえて
Tsukamaete

こいとかはまだてれるねきょうはなまえよべるかな
Koi to ka wa mada tereru ne kyou wa namae yoberu kana

GYUttoだきしめてこころのARUBAMUに
GYUtto dakishimete kokoro no ARUBAMU ni
まぶしいふたりのPEEJIふえていくの
Mabushii futari no PEEJI fueteiku no
ずっとずっとつづくかけがえないひびは
Zutto zutto tsuzuku kakegaenai hibi wa
きみにいちばんわたしたいおくりもの
Kimi ni ichiban watashitai okurimono

じょうだんまじりのかいわなんだかふいにきゅうくつ
Joudan majiri no kaiwa nandaka fui ni kyuukutsu
ほんとうにいいたいことだけかくしてる
Honto ni iitai koto dake kakushiteru?
すなおになれないHANDEじょうずにやりすごしてきたつもりで
Sunao ni narenai HANDE jouzu ni yarusugoshitekita tsumori de
いたけれど
ita keredo

わたしだけもうふしぜんだからはやくさとってよ
Watashi dake mou fushizen dakara hayaku satotte yo

GUttoちかづいたふたりのBARANSUが
GUtto chikazuita futari no BARANSU ga
つぎのかんけいにえとつれていくの
Tsugi no kankeine e to tsureteiku no
きっときっとそれはしらなかったわたし
Kitto kitto sore wa shiranakatta watashi
きみがくれるたいせつなたからもの
Kimi ga kureru taisetsu na takaramono

KIRA KIRAのこいあげるねいきがはずむSUPIIDOで
KIRA KIRA no koi ageru ne iki ga hazumu SUPIIDO de

GYUttoだきしめてこころのARUBAMUに
GYUtto dakishimete kokoro no ARUBAMU ni
まぶしいふたりのPEEJIふえていくの
Mabushii futari no PEEJI fueteiku no
ずっとずっとつづくかけがえないひびは
Zutto zutto tsuzuku kakegaenai hibi wa
きみにもっとわたしたいこれからも
Kimi ni motto watashitai korekara mo
あげるから
Ageru kara

Dulce Regalo

Desde el uniforme escolar se escapó la emoción palpable
¿Qué es este presentimiento directo en mi pecho?
Ya estoy empezando contigo, cada día no va como en los libros de texto
¡Atrápalo!

El amor y demás aún están tímidos, ¿podré llamarte por tu nombre hoy?

Abrazándonos fuertemente en el álbum de nuestros corazones
La brillante página de los dos sigue creciendo
Los días invaluables que continúan y continúan
Quiero ser tu regalo más especial

Las bromas mezcladas en la conversación de repente se vuelven intensas
¿Solo estás escondiendo lo que realmente quieres decir?
Intenté pasar todo este tiempo actuando como si no pudiera ser honesta
Pero solo yo ya no puedo ser natural, así que por favor, acércate pronto

El equilibrio entre los dos se acerca lentamente
Y nos lleva al siguiente nivel de relación
Seguramente, seguramente, no sabía eso de mí
Eres un tesoro valioso que me das

Te daré un amor brillante, mi corazón late a un ritmo acelerado

Abrazándonos fuertemente en el álbum de nuestros corazones
La brillante página de los dos sigue creciendo
Los días invaluables que continúan y continúan
Quiero más de ti, de ahora en adelante
Te lo daré

Escrita por: Rie Kugimiya