395px

Cielo Desconocido

Rie Tanaka

Shiranai Sora

わらいごえはるかにうすぐもりそらのした
waraigoe haruka ni usugumori sora no shita
いつものかえりみちおなじうたくちずさんだ
itsumo no kaerimichi onaji uta kuchizusanda

つないだゆびはほどかれることなく
tsunaida yubi wa hodokareru koto naku
だれもがしんじていたゆるやかなみちのり
dare mo ga shinjite ita yuruyaka na michinori
ときがとまることをあんあにもし
toki ga tomaru koto o annani mo
ねがっていた
negatte ita

なつがきてあきがきてふゆがきて
natsu ga kite aki ga kite fuyu ga kite
そしてはるがきて
soshite haru ga kite
いくどとなくそれをくりかえしてたね
ikudo to naku sore o kurikaeshiteta ne
いつだってどんなにはあなたがいて
itsu datte donna ni wa anata ga ite
そのよこでわたしはわらっていた
sono yoko de watashi wa waratte ita

ふたりでいるのがもうせつなくてくるしくて
futari de iru no ga mou setsunakute kurushikute
すれちがうあしたにめをふせてふりかえった
surechigau ashita ni me o fusete furikaetta

すべてがきえゆくはずもないけれど
subete ga kieyuku hazu mo nai keredo
のこしたあしあとにただせをむけながら
nokoshita ashiato ni tada se o mukenagara
ときがもどらないならなにもかも
toki ga modoranai nara nani mo kamo
おいてゆくわ
oite yuku wa

こいをしてゆめをみてなみださえなつかしいままに
koi o shite yume o mite namida sae natsukashii mama ni
こわれてゆくきもちもとめられなくて
kowarete yuku kimochi mo tomerarenakute
けれどまた「こんどこそ」そうおもって
keredo mata "kondo koso" sou omotte
しんじていくのでしょう
shinjite yuku no deshou
ひとをわたしを
hito o watashi o

なつがきてあきがきてふゆがきて
natsu ga kite aki ga kite fuyu ga kite
そしてはるがきて
soshite haru ga kite
いくどとなくそれをくりかえしてたね
ikudo to naku sore o kurikaeshiteta ne
いまごろはみたこともないそらのしたで
imagoro wa mita koto mo nai sora no shita de
くらしてるでしょう
kurashiteru deshou
どこまでもつづくそらをみている
doko made mo tsuzuku sora o mite iru

Cielo Desconocido

Risas lejanas bajo un cielo ligeramente nublado
Siempre en el mismo camino de regreso, tarareando la misma canción

Nuestros dedos entrelazados sin soltarse
Todos creían en un viaje suave
Deseando tanto que el tiempo se detuviera

Llega el verano, llega el otoño, llega el invierno
Y luego llega la primavera
Una y otra vez, repetimos eso
Siempre, sin importar cómo, estabas ahí
A mi lado, yo estaba sonriendo

Estar juntos ya es doloroso y difícil
Bajando la mirada hacia un mañana donde nos cruzamos

Todo debería desaparecer, pero
Mientras miro las huellas que quedan, solo me preparo
Si el tiempo no regresa, entonces
Dejaré todo atrás...

Amar, soñar, incluso las lágrimas son nostálgicas
Los sentimientos que se rompen no pueden detenerse
Pero de nuevo, esta vez seguro
Creo en ti
...en alguien, en mí

Llega el verano, llega el otoño, llega el invierno
Y luego llega la primavera
Una y otra vez, repetimos eso
Ahora mismo, debajo de un cielo que no he visto
Seguro que estás viviendo
Mirando un cielo que se extiende sin fin

Escrita por: Rie Tanaka