I Hear You Everywhere
(i hear you everywhere)
(i hear you everywhere)
くらいよるのやみのかぜのなかで
Kurai yoru no yami no kaze no naka de
しずかにそっとめをさますとき
Shizuka ni sotto me o samasu toki
どうかさいしょにうつるそのせかいが
Douka saisho ni utsuru sono sekai ga
みみにふれるそのこえが
Mimi ni fureru sono koe ga
きょうもあのひとであるように
Kyou mo ano hito de aru you ni
そこからすべてがうまれて
Soko kara subete ga umarete
だれもがくるしまないですむように
Dare mo ga kurushimanai de sumu you ni
あのひととのまちがすき
Ano hito to no machi ga suki
あのひととのあめがすき
Ano hito to no ame ga suki
あのひととのおとがすき
Ano hito to no oto ga suki
I hear you everywhere
I hear you everywhere
つめたいあさ はなれていったとしても
Tsumetai asa hanareteitta toshite mo
そらはなんのいちぶなんだろう
Sora wa nan no ichibu nandarou
きっとちいさなはなびらみたいに
Kitto chiisana hanabira mitai ni
わずかでかすかで
Wazuka de kasuka de
きにもとめないような
Ki ni mo tomenai you na
おおきなそらがそのうえをいく
Ooki na sora ga sono ue o iku
はてしないよぞら
Hateshinai yozora
あんなふうになれたら
Anna fuu ni naretara
ちかくにいられたら
Chikaku ni iraretara
すべてをわけあっていけたらいいのに
Subete o wake atte iketara ii no ni
あのひととのそらがすき
Ano hito to no sora ga suki
あのひととのうたがすき
Ano hito to no uta ga suki
あのひととのおとがすき
Ano hito to no oto ga suki
I hear you everywhere
I hear you everywhere
きこえてるよ
Kikoeteru yo
もうあえないとわかっても
Mou aenai to wakatte mo
あのひととのそらがすき
Ano hito to no sora ga suki
あのひととのうたがすき
Ano hito to no uta ga suki
あのひととのおとがすき
Ano hito to no oto ga suki
I hear you everywhere
I hear you everywhere
きこえてるよ
Kikoeteru yo
もうあえないとわかっても
Mou aenai to wakatte mo
(i hear you everywhere)
(i hear you everywhere)
Te Escucho en Todas Partes
En la oscuridad de la noche
Cuando despierto suavemente
Espero que el mundo que se refleja primero
Y la voz que toca mis oídos
Hoy también sea esa persona
De donde todo nace
Para que nadie sufra
Me gusta la ciudad con esa persona
Me gusta la lluvia con esa persona
Me gusta el sonido con esa persona
Te escucho en todas partes
Incluso si la fría mañana se aleja
¿Qué parte del cielo es?
Seguramente como pequeños pétalos de flores
Tan insignificantes y tenues
Que no se notan
Un gran cielo pasa por encima
Un cielo interminable
Si pudiera ser así
Si pudiera estar cerca
Sería bueno compartirlo todo
Me gusta el cielo con esa persona
Me gusta la canción con esa persona
Me gusta el sonido con esa persona
Te escucho en todas partes
Puedo escucharte
Aunque sepa que no nos volveremos a ver
Me gusta el cielo con esa persona
Me gusta la canción con esa persona
Me gusta el sonido con esa persona
Te escucho en todas partes
Puedo escucharte
Aunque sepa que no nos volveremos a ver
(Te escucho en todas partes)