Katakoto no koi
きょうも だれかと だれかが こいにおちてゆく
kyou mo dare ka to dare ka ga koi ni ochite yuku
せかいのどこかで
sekai no doko ka de
ふたつのせんが からまってはほどけてゆく
futatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku
むすばれないまま
musubarenai mama
かたことのこいだけど
katakoto no koi dakedo
ことばもつたないけど
kotoba mo tsutanai kedo
ほら そよかぜがすぎて かみがゆれている
hora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru
じかんがふるえて ふたりゆれている
jikan ga furuete futari yurete iru
そして だれかと だれかが こいにおちてく
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
えいえんをしんじて
eien o shinjite
きょうも だれかと だれかが あしたをみつめる
kyou mo dare ka to dare ka ga ashita o mitsumeru
おびえたえがおで
obieta egao de
かたことのこいはすてき
katakoto no koi wa suteki
ことばもつたないから
kotoba mo tsutanai kara
ほら なにかをかんじて なにかをわすれた
hora nani ka o kanjite nani ka o wasureta
なにかをみつけて なにかをなくした
nani ka o mitsukete nani ka o nakushita
そして だれかと だれかが こいにおちてく
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku
えいえんをしんじて
eien o shinjite
Amor torpe
Hoy también, alguien cae enamorado de alguien en algún lugar del mundo
Dos líneas se entrelazan y se desenredan
Sin poder unirse
Es un amor torpe
Aunque las palabras no salen
Mira, la brisa es suave, el cabello ondea
El tiempo tiembla, los dos tiemblan
Y así, alguien cae enamorado de alguien
Creyendo en la eternidad
Hoy también, alguien mira hacia el mañana con una sonrisa temerosa
Es hermoso este amor torpe
Porque las palabras no salen
Mira, siente algo, olvida algo
Encuentra algo, pierde algo
Y así, alguien cae enamorado de alguien
Creyendo en la eternidad