Recordando a Monterrey
Quiero tanto a una ciudad,
es tan grande y tan preciosa,
me trae bonitos recuerdos,
cuando yo la he visitado.
Que rodeada por su cerro,
de la silla y sierra madre,
por su cola de caballo,
y sus grutas de García.
Monterrey,
donde los crepúsculos son tan lindos
y sus bellas tardes,
Monterrey,
donde las mañanas son tan preciosas
y tan candenciosas
Monterrey,
la ciudad que sin playas y sin palmeras
está muy anguera,
Monterrey,
te recordaré y no te olvidaré hasta que yo me muera.
Erinnerung an Monterrey
Ich liebe eine Stadt so sehr,
so groß und so wunderschön,
Sie bringt mir schöne Erinnerungen,
wenn ich sie besucht habe.
Umgeben von ihrem Berg,
von der Silla und Sierra Madre,
mit ihrem Pferdeschwanz,
und den Höhlen von García.
Monterrey,
wo die Dämmerungen so schön sind
und die schönen Nachmittage,
Monterrey,
wo die Morgen so kostbar sind
und so lebhaft,
Monterrey,
die Stadt, die ohne Strände und Palmen
so lebendig ist,
Monterrey,
ich werde dich in Erinnerung behalten und nicht vergessen, bis ich sterbe.