Recordando a Monterrey
Quiero tanto a una ciudad,
es tan grande y tan preciosa,
me trae bonitos recuerdos,
cuando yo la he visitado.
Que rodeada por su cerro,
de la silla y sierra madre,
por su cola de caballo,
y sus grutas de García.
Monterrey,
donde los crepúsculos son tan lindos
y sus bellas tardes,
Monterrey,
donde las mañanas son tan preciosas
y tan candenciosas
Monterrey,
la ciudad que sin playas y sin palmeras
está muy anguera,
Monterrey,
te recordaré y no te olvidaré hasta que yo me muera.
Remembering Monterrey
I love a city so much,
it's so big and so precious,
it brings me beautiful memories,
when I have visited it.
Surrounded by its hill,
the chair and Sierra Madre,
by its horse's tail,
and its García caves.
Monterrey,
where the twilights are so beautiful
and its lovely evenings,
Monterrey,
where the mornings are so precious
and so lively,
Monterrey,
the city without beaches and palm trees
is very dear,
Monterrey,
I will remember you and not forget you until I die.