395px

Por...

Rikako Aida

For...

まだだれもみたことない
Mada daremo mita koto nai
ゆめのなかで
Yume no naka de
さがしたあまいねがいきょうも
Sagashita amai negai kyou mo

きづいてとわたしのなかから
Kizuite to watashi no naka kara
だれかがきみへとさけぶよ
Dareka ga kimi e to sakebu yo
みつめあうもどかしいきょりに
Mitsumeau modokashii kyori ni
あばれだしたさみしさ
Abaredashita samishisa
かみしめるひとり
Kamishimeru hitori

すきというおもいを
Suki to iu omoi wo
いいたいでもいえない
Iitai demo ienai
いつもそばにきみがいるのに
Itsumo soba ni kimi ga iru no ni

まだだれもみたことない
Mada daremo mita koto nai
ゆめのなかで
Yume no naka de
ともしたつよいおもい
Tomoshita tsuyoi omoi
まよわないまよいたくはないから
Mayowanai mayoitaku wa nai kara
しんじていまいっぽふみだそう
Shinjite ima ippo fumidasou
For the sake of myself
For the sake of myself

こわせないこのままのきょりを
Kowasenai kono mama no kyori wo
くやしくてせつないのに
Kuyashikute setsunai no ni
おくびょうなわたし
Okubyou na watashi

すきだけじゃだめだと
Suki dake ja dame da to
きがついたときから
Ki ga tsuita toki kara
いつもそばにきみがいるほど
Itsumo soba ni kimi ga iru hodo
くるしくて
Kurushikute

ひろいせかいのなかで
Hiroi sekai no naka de
きみとであえたうんめいもいみがある
Kimi to deaeta unmei mo imi ga aru

まだだれもみたことない
Mada daremo mita koto nai
ゆめのなかで
Yume no naka de
みつけたあまいねがい
Mitsuketa amai negai
てにしたらこわれそうで
Te ni shitara kowaresou de
こわいけれど
Kowai keredo
けせないつよいおもい
Kesenai tsuyoi omoi
まよわずかかえて
Mayowazu kakaete
わたしにしかこない
Watashi ni shika konai
あすにむかいっぽふみだそう
Asu ni mukai ippo fumidasou
For the sake of myself
For the sake of myself

Por...

Nadie ha visto
En un sueño
Buscando dulces deseos, hoy también

Date cuenta de que desde dentro de mí
Alguien grita hacia ti
En la incómoda distancia al mirarnos
La soledad desatada
Me devora sola

Quiero decir que te quiero
Pero no puedo
Aunque siempre estés a mi lado

Nadie ha visto
En un sueño
Encendidos sentimientos
No dudo, no me pierdo, por eso
Creo, ahora daré un paso
Por mí misma

No puedo romper esta distancia
Es frustrante y doloroso
Soy cobarde

Cuando me di cuenta de que no basta con amar
Tanto como estés a mi lado
Es tan doloroso...

En este vasto mundo
El destino de encontrarte tiene sentido

Nadie ha visto
En un sueño
Un dulce deseo encontrado
Si lo tengo en mis manos, parece que se romperá
Es aterrador pero
Sentimientos fuertes e irrompibles
Los sostengo sin dudar
Solo para mí
Voy hacia el mañana sin vacilar
Por mí misma

Escrita por: Kurosu Katsuhiko