Avante Filho Meu
Filho, não temas porque sou contigo
Filho, não te assombres porque sou teu Deus
Eis que envergonhados serão todos os teus inimigos
Porque eu te ajudo e te sustento
Pra quê filho temer se o inimigo tu já vencestes
Levantai vossos olhos para o céu e olhai para mim
E tudo o que você passar eu te ajudo a vencer
Porque eu sou teu Deus e não vou deixar o inimigo
Tocar em você.
Vai filho meu, avante filho meu, vai que eu vou na
Tua frente, tu não iras sozinho.
Vai filho meu, avante filho meu, segue em frente
Porque ninguém vai te impedir.
Filho eu tenho contemplado todo teu sofrimento,
Filho sou teu Deus e te guardo a cada momento,
O inimigo já tem tentado te afligir,
Mas estou do seu lado, ele não vai conseguir.
Filho eu tenho quebrado todas as barreiras,
Eu tenho tirados os espinhos da sua caminhada,
Eu tenho enxugado todas as suas lágrimas,
Não temas porque eu te ajudo a vencer.
Filho você tem sofrido, mas depois de tudo isso
Uma coroa de glória tu iras receber.
Adelante Hijo Mío
Hijo, no temas porque estoy contigo
Hijo, no te asustes porque soy tu Dios
Verán avergonzados todos tus enemigos
Porque te ayudo y te sostengo
¿Por qué temer, hijo, si al enemigo ya venciste?
Levanta tus ojos al cielo y mírame
Y todo lo que pases, te ayudaré a vencer
Porque soy tu Dios y no permitiré que el enemigo
Te toque.
Ve, hijo mío, adelante hijo mío, ve que yo voy delante
Tú no irás solo.
Ve, hijo mío, adelante hijo mío, sigue adelante
Porque nadie te detendrá.
Hijo, he contemplado todo tu sufrimiento,
Hijo, soy tu Dios y te guardo en todo momento,
El enemigo ha intentado afligirte,
Pero estoy a tu lado, él no podrá lograrlo.
Hijo, he derribado todas las barreras,
He quitado las espinas de tu camino,
He secado todas tus lágrimas,
No temas, porque te ayudaré a vencer.
Hijo, has sufrido, pero después de todo esto
Recibirás una corona de gloria.